:56:01
Klærne sitter bedre på deg
enn de gjør på meg.
:56:04
Pass opp, Daphne.
:56:06
Sugar, kom igjen. La oss kaste ball.
:56:10
Junior, formiddagslur.
:56:12
Nei. Jeg vil leke.
:56:14
Hør på mamma, Junior. Forsvinn!
:56:16
Denne stranda er ikke
stor nok for oss begge.
:56:19
Mamma!
:56:21
Kom igjen!
:56:23
Jeg liker kaffe, jeg liker te.
:56:26
Hvor mange gutter kan jeg se?
:56:30
Én, to, tre,
:56:33
fire, fem, seks, sju...
:56:42
Jeg er så lei for det.
Du ble ikke skadet, vel?
:56:44
- Jeg tror ikke det.
- Jeg må bare bli helt sikker.
:56:47
Hvis folk finner ut av hvem jeg er
:56:49
hyrer de en slu advokat og saksøker
meg for trekvart million dollar.
:56:54
- Jeg saksøker deg ikke, hvem du nå er.
- Takk.
:56:59
- Hvem er du?
- Ærlig talt!
:57:04
Sugar!
:57:06
Kom igjen.
:57:08
Ærlig talt.
:57:10
Adjø.
:57:16
- Har jeg ikke sett deg før?
- Lite sannsynlig.
:57:19
- Bor du på hotellet?
- Langt ifra.
:57:22
Ansiktet ditt virker kjent.
:57:24
Kanskje du har sett det
i aviser eller ukeblader.
:57:27
- Vanity Fair.
- Der har du det.
:57:29
Kan du flytte deg litt?
Du ødelegger utsikten min.
:57:33
Til hva?
:57:34
De heiser et rødt og hvitt flagg
på yachten når det er tid for cocktail.
:57:38
Eier du en yacht?
:57:41
Hvem av dem da? Den digre der?
:57:44
Absolutt ikke.
:57:45
Med all uroen i verden, burde ingen
ha en yacht med over 12 sengeplasser.
:57:50
Helt enig.
:57:52
Hvem er det som heiser flagget?
:57:54
- Din kone?
- Nei, min flaggtjener.
:57:57
Hvem mikser cocktailene? Din kone?