:57:04
Sugar!
:57:06
Kom igjen.
:57:08
Ærlig talt.
:57:10
Adjø.
:57:16
- Har jeg ikke sett deg før?
- Lite sannsynlig.
:57:19
- Bor du på hotellet?
- Langt ifra.
:57:22
Ansiktet ditt virker kjent.
:57:24
Kanskje du har sett det
i aviser eller ukeblader.
:57:27
- Vanity Fair.
- Der har du det.
:57:29
Kan du flytte deg litt?
Du ødelegger utsikten min.
:57:33
Til hva?
:57:34
De heiser et rødt og hvitt flagg
på yachten når det er tid for cocktail.
:57:38
Eier du en yacht?
:57:41
Hvem av dem da? Den digre der?
:57:44
Absolutt ikke.
:57:45
Med all uroen i verden, burde ingen
ha en yacht med over 12 sengeplasser.
:57:50
Helt enig.
:57:52
Hvem er det som heiser flagget?
:57:54
- Din kone?
- Nei, min flaggtjener.
:57:57
Hvem mikser cocktailene? Din kone?
:58:00
Nei, min cocktailtjener.
:58:02
Hvis du er interessert i
om jeg er gift eller ikke...
:58:04
- Jeg finnes ikke interessert.
- Vel, jeg er ugift.
:58:08
Det er veldig interessant.
:58:13
- Hvordan går aksjemarkedet?
- Opp, opp, opp.
:58:16
Mens vi har pratet har
du sikkert tjent 100000 dollar?
:58:18
Muligens. Spiller du på aksjemarkedet?
:58:20
- Nei, på ukulele. Jeg synger også.
- For moro skyld?
:58:24
Vi jobber på hotellet.
:58:26
Søte Sue og Sosietets-Synkoperne.
:58:28
- Dere er sosietets-jenter.
- Ja visst. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Vi gjør dette for moro skyld.
:58:35
Synkopere. Betyr det at dere
spiller den livlige musikken... jazz?
:58:39
Jepp. Full fart.
:58:41
Noen liker best full fart.
Personlig foretrekker jeg klassisk musikk.
:58:46
Helt enig.
:58:47
Faktisk tilbrakte jeg tre år
ved Sheboygan musikkonservatorium.
:58:52
Bra skole. Familien din
har ikke noe imot din karriere?
:58:56
Det skal være sikkert.
Pappa truer med å gjøre meg arveløs.
:58:59
Spiller ingen rolle. Alt var så kjedelig.