:12:02
Den så så liten ut fra stranda.
:12:04
Når man er ombord på den,
er den som et cruiseskip eller destroyer.
:12:07
Det er vanlig størrelse.
Vi har tre. Mamma har sin i Southampton.
:12:12
Pappas er i Venezuela.
Selskapet legger ny rørledning der.
:12:15
Min far er mer interessert i jernbaner.
Baltimore og Ohio.
:12:19
Hva babord og hva er styrbord?
:12:21
Det kommer an på
om du kommer eller drar.
:12:24
Jeg mener, vanligvis er akter
på den andre siden av hekken.
:12:28
Det er broen. Den er der så du kan gå
fra den ene siden av båten til den andre.
:12:33
- Vil du ha et glass champagne?
- Ja takk. Hvilken vei?
:12:39
- Det er to etasjer her.
- Ja, pluss tilfluktsrom.
:12:45
Det er noe annet bra med denne
yachten - godt med skapplass.
:12:49
Vel, la meg se.
Hvor tror du tjeneren har dekket på?
:12:56
Her inne.
:12:59
Naturligvis. Så dumt av meg.
:13:01
På torsdager varter de meg opp
i den lille salongen.
:13:12
Det er utsøkt. Som en flytende herregård.
:13:16
Greit nok for en ungkar.
:13:19
- For en nydelig fisk.
- Jeg fanget den ved Cape Hatteras.
:13:23
Hvilket slag er det?
:13:25
Den tilhører sildefamilien.
:13:29
En sild?
:13:31
Er det ikke utrolig hvordan de får så
store fisk inni de små glasskrukkene?
:13:35
De krymper når de blir marinert.
:13:38
- Champagne?
- Ja takk.
:13:40
Skyll den ned, som vi sier til sjøs.
:13:42
Bon voyage.
:13:48
- Se på alt det sølvtøyet.
- Trofeer.
:13:51
Du vet. Leirdueskyting,
hundeoppdrett, vannpolo.
:13:54
Er ikke vannpolo veldig farlig?
:13:57
Jo visst. To av ponniene mine
druknet under meg.
:13:59
Hvor er skjellsamlingen din?