:14:01
Ja, det er sant. Hvor har de gjort av den?
:14:04
På torsdager er jeg litt bortkommen her.
:14:06
- Hva er det med torsdagene?
- Mannskapet har fri.
:14:09
- Betyr det at vi er alene på båten?
- Helt og holdent.
:14:13
Jeg har aldri vært helt alene
med en mann midt på natten
:14:16
- midt ute på havet.
- Du er i gode hender.
:14:19
"Vi har ankeret ute.
Skipet er ""shipshape"", som vi sier."
:14:22
Kystvakten vil ringe
hvis det dukker opp isfjell.
:14:25
Jeg frykter ikke isfjell.
:14:27
Men mange menn ville prøvd
å utnytte en situasjon som dette.
:14:30
- Du smigrer meg.
- Du er selvsagt en gentleman.
:14:35
Det er ikke det, men jeg er helt harmløs.
:14:38
- Harmløs? Hvordan?
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det
:14:41
men jeg har et problem med jenter.
:14:43
- Hva slags problem?
- Jeg føler aldri noe spesielt.
:14:47
Mener du at du er frigid?
:14:49
Det er mer en slags mental blokkering.
:14:51
Når jeg er sammen med jenter,
føler jeg absolutt ingenting.
:14:55
- Har du prøvd?
- Gjett om. Jeg prøver hele tiden.
:15:05
Skjønner? Ingenting.
:15:08
- Absolutt ingenting?
- Helt bortkastet.
:15:11
- Jeg føler meg så dum.
- Kjære, det er ikke din feil.
:15:14
Enkelte ganger gjør Moder Natur
stygge pek mot noen av oss.
:15:17
Noe går i stykker innvendig.
:15:19
- Du klarer ikke bli forelsket?
- Aldri mer.
:15:22
Jeg var forelsket en gang,
men vil ikke snakke om det.
:15:25
- Vil du ha litt kald fasan?
- Hva skjedde?
:15:28
- Jeg vil ikke kjede deg.
- Det kunne du aldri gjøre.
:15:31
Vel...
:15:33
Det var mitt første år på Princeton.
:15:36
Det var denne jenta. Hun het Nellie.
:15:38
Faren hennes var
visedirektør i Humpmobile.
:15:41
Hun brukte også briller.
:15:43
Den sommeren var vi ved Grand Canyon.
:15:46
Vi sto på den høyeste klippen
og beundret solonedgangen
:15:49
da vi plutselig fikk lyst til
å kysse hverandre.
:15:51
Jeg tok av meg brillene.
Hun tok av seg brillene.
:15:54
Jeg tok et skritt mot henne.
:15:57
Hun tok et skritt mot meg.