:25:03
- Synes du han er for gammel for meg?
- Jerry, du kan ikke mene alvor.
:25:07
Hvorfor ikke? Han gifter seg hele tiden.
:25:11
Men... du er ikke jente. Du er gutt.
:25:13
Hvorfor vil en gutt gifte seg med en gutt?
:25:15
Sikkerhet.
:25:18
- Jerry, legg deg. Du er ikke bra.
- Ikke behandle meg som en unge.
:25:22
- Jeg er ikke dum. Det er et problem her.
- Det kan man trygt si.
:25:25
Moren hans. Hun må godkjenne det.
Det bør gå bra, for jeg røyker ikke.
:25:32
- Jerry, det er et annet problem.
- Hva da?
:25:36
- Hva med bryllupsreisen?
- Vi har diskutert det.
:25:40
Han vil dra til Rivieraen,
men jeg vil heller til Niagara Falls.
:25:47
Jerry, det har klikket for deg.
Dette vil aldri gå bra.
:25:50
Det vil nok ikke vare.
Jeg skal fortelle ham sannheten.
:25:54
- Når da?
- Rett etter vielsen.
:25:57
Da blir det en rask annullering,
jeg får et vederlag,
:26:00
og jeg vil få
underholdningsbidrag hver måned.
:26:08
Jerry, hør på meg.
:26:10
Det fines lover, konvensjoner.
Det lar seg ikke gjøre.
:26:14
Joe, dette kan være min siste sjanse
til å ekte en millionær.
:26:17
Jerry, kan du høre på meg?
Vil du glemme hele greia?
:26:21
Si til deg selv at du er gutt.
:26:24
- Jeg er gutt.
- Flink gutt.
:26:28
Jeg er gutt, jeg er gutt, jeg er...
:26:31
Skulle ønske jeg var død.
Jeg er gutt. Jeg er gutt.
:26:35
Hva med forlovelsesgaven?
:26:37
- Hva slags forlovelsesgave?
- Osgood ga meg et armbånd.
:26:42
Hei, det er ekte diamanter.
:26:44
Selvsagt er de ekte.
Tror du forloveden min er en boms?
:26:47
- Jeg får levere det tilbake til ham.
- Vent, Jerry. Vi må ikke forhaste oss.
:26:51
Vi må tross alt ikke såre Osgood.
:26:57
- Et øyeblikk.
- Det er meg. Sugar.