:30:01
Hvor har du lært det simple knepet?
:30:05
Kom igjen, gutter.
:30:08
Spats Colombo, hvis jeg ikke ser syner.
:30:10
Hei, purk. Hva gjør du i Florida?
:30:12
Jeg hørte at operaelskere hadde et møte.
:30:15
Tenkte jeg burde ta
en tur i tilfelle noen vil synge.
:30:17
Morsomt.
:30:19
Hvor var du kl. 15.00 på Valentinerdagen?
:30:21
- Jeg var på Rigoletto.
- Fornavn og adresse, takk?
:30:24
Det er en opera, din ignorant.
:30:26
- I et bilverksted i Clark Street?
- Clark Street? Aldri hørt om det.
:30:30
Har du hørt om Deluxe Renseri
på Wabash Avenue?
:30:33
Dagen etter skytingen leverte
du inn blodige gamasjer hos dem.
:30:36
Jeg skar meg da jeg barberte meg.
:30:38
- Barberer du deg med gamasjer på?
- Jeg sover med gamasjer på.
:30:41
Kutt ut. Du pulveriserte
Tannpirker-Charlie, og vi vet det.
:30:44
Dere og hvem ellers?
:30:46
Jeg og disse to vitnene dere
har lett etter over hele Chicago.
:30:50
Gutter, vet dere noe om
et bilverksted eller vitner?
:30:52
Vi? Vi var sammen
med deg på Rigoletto's.
:30:55
Æresord.
:30:59
Slapp av, Spats. En vakker dag
skal vi grave frem de to guttene.
:31:03
Det er det dere må gjøre - grave dem opp.
:31:15
Jeg føler meg som ei tøyte, ta imot juveler
fra en mann under falske forutsetninger.
:31:19
Ta for deg mens du er ung. Ta på
leppestift hvis du vil være pen for Osgood.
:31:23
Det vil knuse hjertet hans
når jeg avlyser bryllupet.
:31:25
Det vil knuse Sugars hjerte når
hun oppdager at jeg ikke er millionær.
:31:28
Man kan ikke lage omelett
uten å knuse egg.
:31:31
- Hvorfor snakker du om omelett?
- Mas, mas.
:31:33
Vi har en yacht, et armbånd,
du har Osgood, jeg har Sugar. Alt er topp.
:31:42
- Joe!
- Hva?
:31:45
Noe sier meg at omeletten
snart klapper sammen.
:31:51
Kom igjen, Daphne.
:31:57
- Opp.
- Vent litt.