:34:06
Hallo, min elskede.
Så godt å høre stemmen din.
:34:09
Jeg må kaste opp.
:34:13
Nei, jeg sov ikke godt, elskling.
Ærlig talt så lukket jeg ikke et øye.
:34:17
Jeg har aldri sovet så godt.
Jeg hadde en vidunderlig drøm.
:34:21
Jeg var fremdeles på yachten
og ankeret løsnet.
:34:23
Vi drev av gårde dag etter dag.
:34:26
Du var kapteinen og jeg var mannskapet.
:34:28
Jeg holdt utkikk etter isfjell,
sorterte skjellene dine og mikset cocktail,
:34:33
og jeg tørket dugg av brillene dine.
:34:36
Og da jeg våknet,
ønsket jeg bare å svømme tilbake til deg.
:34:40
Ja...
:34:42
Når det gjelder avtalen vår i kveld...
:34:44
Jeg møter deg på brygga igjen
rett etter showet er slutt.
:34:48
Jeg er redd jeg ikke kan i kveld.
:34:53
Ikke i morgen heller. Jeg må dra.
:34:55
Noe uventet har dukket opp.
Jeg må dra med en gang.
:34:59
Hvor da?
:35:01
Sør-Amerika?
:35:05
Det var uventet.
:35:07
Vi har disse oljeinteressene i Venezuela.
:35:10
Jeg fikk akkurat telegram fra pappa.
Styret har besluttet en fusjon.
:35:14
En fusjon? Hvor lenge blir du borte?
:35:19
En god stund.
:35:21
For å si det som det er,
kommer jeg aldri mer tilbake.
:35:24
Gjør du ikke?
:35:27
Det er ganske komplisert.
Det vi kaller storfinanser.
:35:30
Det har seg slik at direktøren
i oljesyndikatet har en datter...
:35:35
Jaså. En slik fusjon.
:35:38
Hvordan er hun?
:35:40
Lfølge vår skatteekspert,
er hun ikke noe særlig.
:35:43
Det er bare for oljens skyld.
:35:44
En mann i min posisjon
har et ansvar ovenfor aksjeeierne.
:35:48
Alle de vanlige menneskene
som har investert sparepengene sine.
:35:52
Naturligvis. Jeg forstår.
Jeg tror iallfall at jeg gjør det.
:35:55
Jeg visste det. Jeg skulle ønske
det var noe jeg kunne gjøre for deg.