:36:01
Det har du gjort. Du har gitt meg
masse innside-informasjon.
:36:05
I morgen skal jeg ringe megleren min
:36:07
og be ham kjøpe 50000 aksjer
i venezuelansk olje.
:36:10
Smart trekk.
:36:12
Forresten, har du fått blomstene?
:36:15
Orkideene fra drivhuset mitt?
:36:18
Tåken lettet endelig over Long Island
og de fløy dem inn i morges.
:36:22
Merkelig. Jeg sendte dem til rommet ditt.
:36:27
De skulle ha vært levert nå.
:36:33
Dolores, kan du se etter
om det er noen blomster utenfor?
:36:42
Ja, de er her. Hvite orkideer.
:36:45
Jeg har ikke fått hvite orkideer
siden jeg debuterte.
:36:49
Hva er dette?
:36:52
Hva da?
:36:54
Å, det. Bare en liten avskjedsgave.
:36:57
Ekte diamanter.
:37:00
De må være verdt sin vekt i gull.
Er du alltid så sjenerøs?
:37:06
Lkke alltid.
:37:08
Jeg ville vise min takknemlighet
for det du gjorde for meg.
:37:10
Jeg gjorde ikke noe. Det bare skjedde.
:37:16
Navigatøren kom akkurat inn.
Vi må lette anker nå.
:37:19
Lett anker, og ha en bon voyage.
:37:22
Hvis du trenger et orkester i bryllupet ditt,
:37:25
er vi ferdige her om et par uker.
:37:27
Adjø, min elskede.
:37:29
Jeg vet ikke hva kapteinen vil,
men navigatøren fordufter nå.
:37:33
- Jepp, la oss stikke.
- Vent litt. Armbåndet mitt.
:37:38
Hvor er armbåndet mitt blitt av?
:37:40
- Ditt armbånd? Det er vårt.
- OK. Hvor er armbåndet vårt?
:37:44
- Vi gjorde det eneste rette med det.
- Ikke enda et triks, vel?
:37:48
Ingen triks, ingen speil,
ingenting oppe i ermet.
:37:51
Alt er ærlig denne gangen.
:37:59
Hvor er bourbonen?