:37:00
De må være verdt sin vekt i gull.
Er du alltid så sjenerøs?
:37:06
Lkke alltid.
:37:08
Jeg ville vise min takknemlighet
for det du gjorde for meg.
:37:10
Jeg gjorde ikke noe. Det bare skjedde.
:37:16
Navigatøren kom akkurat inn.
Vi må lette anker nå.
:37:19
Lett anker, og ha en bon voyage.
:37:22
Hvis du trenger et orkester i bryllupet ditt,
:37:25
er vi ferdige her om et par uker.
:37:27
Adjø, min elskede.
:37:29
Jeg vet ikke hva kapteinen vil,
men navigatøren fordufter nå.
:37:33
- Jepp, la oss stikke.
- Vent litt. Armbåndet mitt.
:37:38
Hvor er armbåndet mitt blitt av?
:37:40
- Ditt armbånd? Det er vårt.
- OK. Hvor er armbåndet vårt?
:37:44
- Vi gjorde det eneste rette med det.
- Ikke enda et triks, vel?
:37:48
Ingen triks, ingen speil,
ingenting oppe i ermet.
:37:51
Alt er ærlig denne gangen.
:37:59
Hvor er bourbonen?
:38:07
- Er det noe galt, Sugar?
- Vet ikke. Jeg ble plutselig tørst.
:38:13
Hvem har gitt deg det armbåndet?
:38:14
- Liker du det?
- Har jeg alltid gjort.
:38:16
Junior ga meg det. Han har reist
til Sør-Amerika for å gifte seg.
:38:21
- Det kaller jeg storfinans.
- Jeg vil heller kalle ham en lus.
:38:24
Var jeg deg hadde jeg tatt armbåndet
og kylt det rett i trynet på ham.
:38:28
Den første snille fyren jeg har møtt.
Den eneste som har gitt meg noe.
:38:33
Du vil glemme ham, Sugar.
:38:36
Hvordan kan jeg? Uansett hvor jeg er vil
det være en Shell-stasjon på hvert hjørne.
:38:41
Jeg tar med denne tilbake når den er tom.
:38:46
Er du sprø? Stedet kryr av mafiafolk.
:38:49
Og du oppfører deg som
Diamond Jim Brady.
:38:52
Hvordan kommer vi unna og skaffer mat?
:38:55
"- Vi går. Hvis vi må, får vi sulte.
- Nå sier du ""vi"" igjen."
:38:59
Ikke den veien. Vi vil ikke
løpe rett på Spats og vennene hans.