:16:01
Weźmiemy używane peruki,
troszkę wypchamy tu i tam.
:16:04
Nazwiemy się Josephine i Geraldine.
:16:07
Josephine i Geraldine... Daj spokój.
:16:09
Słuchajcie, chłopcy,
jak chcecie dziś coś zarobić,
:16:12
na Uniwersytecie w Illinois
mają potańcówkę na św. Walentego.
:16:16
Bierzemy to.
:16:18
6 dolarów na głowę.
Bądźcie w Urbanie o ósmej.
:16:21
Taki szmat drogi do Urbany
na jeden numerek?
:16:23
To razem 12 dolarów.
Wykupimy jeden płaszcz.
:16:27
Halo. Pan Morris? Tu Poliakoff z Chicago.
:16:30
Nie ma pan dwóch
muzykujących dziewczyn?
:16:33
Saksofonistkę i kontrabasistkę.
:16:35
- Jak William Morris nie wypali...
- Idziemy, Geraldine.
:16:40
To 160 kilometrów. Na zewnąTrz śnieży.
Jak się tam dostaniemy?
:16:43
- Coś wymyślę.
- Na przykład?
:16:45
Nie stresuj mnie.
:16:48
- Jak poszło, dziewczynki?
- Powinienem ci skręcić kark.
:16:51
Błagam, Jerry. Tak się nie mówi.
:16:55
Nellie, kochanie,
co robisz dziś wieczorem?
:16:57
- Dziś? A co?
- Bo mam pewne plany.
:17:01
- Nic nie robię.
- Serio?
:17:04
Myślałam, że pójdę do domu
i zjem kawałek zimnej pizzy.
:17:08
A więc będziesz w domu cały wieczór?
:17:10
Tak, Joe.
:17:12
Świetnie. Więc samochód
nie będzie ci potrzebny.
:17:14
Samochód? Ach, ty...
:17:19
Czyż on nie jest cudowny?
:17:28
WARSZTAT CHARLIEGO
:17:30
Mogliśmy spędzić trzy tygodnie
na Florydzie, wszystko opłacone.
:17:34
Leżeć na słońcu,
pod palmami, latające ryby...
:17:37
Daj sobie na luz, co?
:17:42
Możliwy strit, możliwe nic i para ósemek.
:17:48
Dobra, rzućcie je, chłopaki.
:17:50
- Co mamy rzucić?
- Przyszliśmy po samochód.
:17:52
- Tak?
- Tak. Samochód Nellie Weinmeyer.
:17:58
- Muzycy.
- Dowcipnisie.