:58:00
Nie, mój steward od koktajli.
:58:02
Jeśli panią interesuje,
czy jestem żonaty, czy nie...
:58:04
- Wcale mnie nie interesuje.
- No, cóż, nie jestem.
:58:08
To bardzo interesujące.
:58:13
- Jak tam giełda?
- W górę, w górę.
:58:16
Pewnie gdy rozmawialiśmy,
zarobił pan 100.000 dolarów.
:58:18
Być może. Gra pani na giełdzie?
:58:20
- Nie, na ukulele. I śpiewam.
- Dla własnej rozrywki?
:58:24
Z grupą dziewcząT występujemy w hotelu.
:58:26
Słodka Sue i jej
Synkopujące Towarzystwo.
:58:28
- Damy z towarzystwa.
- Pokończyłyśmy Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Robimy to dla zabawy.
:58:35
Synkopujące Towarzystwo. To znaczy
gracie tę szybką muzykę... jazz?
:58:39
Tak. Bardzo szybką.
:58:41
Niektórzy taką lubią.
Ja osobiście wolę muzykę klasyczną.
:58:46
Ja też.
:58:47
Spędziłam trzy lata w Konserwatorium
Muzycznym w Sheboygan.
:58:52
Dobra szkoła. I pani rodzina
nie sprzeciwia się tej karierze?
:58:56
Ależ bardzo. Tatuś mnie straszył,
że mnie wydziedziczy.
:58:59
Ale nie dbam o to. To była taka nuda.
:59:01
- Te wszystkie przyjęcia.
- Bale inauguracyjne.
:59:03
- Otwarcie opery.
- Polowania.
:59:05
I zawsze te same 400 osób.
:59:08
Zadziwiające, że nigdy dotąd
na siebie nie wpadliśmy.
:59:11
Z pewnością zapamiętałbym
kogoś tak atrakcyjnego jak pani.
:59:14
Bardzo pan miły. Założę się,
że jest pan także delikatny i bezradny.
:59:18
Słucham?
:59:19
Mam swoją teorię
o mężczyznach w okularach.
:59:22
- Jaką teorię?
- Powiem panu, jak lepiej pana poznam.
:59:25
- Co pan robi dziś wieczorem?
- Dziś wieczorem?
:59:28
Może przyjdzie pan do hotelu
i posłucha, jak gramy.
:59:31
- Chciałbym, ale to będzie trudne.
- Czemu?
:59:34
Schodzę na ląd dwa razy dziennie,
podczas odpływu.
:59:37
To z powodu tych muszelek.
To moje hobby.
:59:40
- Zbiera pan muszelki?
- Tak jak mój dziadek i ojciec.
:59:43
Można by rzec,
że muszelki to nasza pasja.
:59:45
Właśnie dlatego tak nazwaliśmy
koncern naftowy.
:59:49
Shell Oil?
:59:51
Błagam, bez nazw.
Proszę mi mówić Junior.
:59:54
Sugar. Chodź, kochana.
Czas przebrać się do obiadu.
:59:57
- Daphne, kochanie, później się spotkamy.
- Dobrze.