:01:02
Mam taką nadzieję.
:01:03
A ty co sądzisz, Josephine?
Co na to twoja kryształowa kula?
:01:07
Sugar. Czy jest tu Sugar?
:01:10
Sugar, masz klucz? Nie mogę wejść
i robię kałużę na korytarzu.
:01:15
Do zobaczenia na scenie, dziewczyny.
:01:21
Co ty próbujesz tej dziewczynie zrobić,
udając jakiegoś milionera?
:01:24
I ten sztuczny akcent. Nikt tak nie mówi.
:01:28
Wiem, że używasz ciosów poniżej pasa.
:01:30
Ten, bez wąTpienia, jest najcwańszy,
najgorszy, najpodlejszy...
:01:40
Nie boję się ciebie.
:01:44
Jestem chudy, ale żwawy.
:01:46
Joe, stanie ci się krzywda.
Kiedy jestem zły, walczę jak tygrys.
:01:50
Joe. Nie patrz tak na mnie. To był dowcip.
Nie miałem na myśli nic złego.
:01:54
Sam wyprasuję garnitur. Telefon.
:01:58
Odbierz tele... fon.
:02:04
Halo?
:02:07
Tak, tu 413.
:02:09
Statek do lądu? Dobrze, odbiorę.
:02:12
Daphne?
To znowu ten niegrzeczny chłopczyk.
:02:15
No, wiesz - Osgood. W windzie...
:02:17
Dałaś mi w twarz.
:02:21
- Kto to?
- Tu jej współlokatorka.
:02:24
Daphne nie może podejść.
Czy to coś pilnego?
:02:26
Dla mnie tak. Przekażesz jej wiadomość?
:02:29
Powiedz, że chciałbym, żeby po występie
zjadła ze mną kolację na jachcie.
:02:33
Rozumiem. Kolacja, jacht, po występie.
Powiem jej.
:02:36
- Na pańskim jachcie?
- Nowa Kaledonia. Tak się nazywa.
:02:40
Stara Kaledonia zatonęła podczas
dzikiej zabawy przy przylądku Hatteras.
:02:45
Powiedz, żeby się nie martwiła.
To będzie spokojna przekąska o północy,
:02:49
tylko we dwoje.
:02:51
Tylko we dwoje? A co z załogą?
:02:54
Och, to już załatwione.
Dałem im przepustkę na ląd.
:02:59
Zjemy bażanta na zimno z szampanem.