:15:05
Widzisz? Nic.
:15:08
- Kompletnie nic?
- Kompletna klapa.
:15:11
- To mnie strasznie smuci.
- Och, moja droga, to nie twoja wina.
:15:14
Co jakiś czas matka natura rzuca komuś
nieprzyjemne wyzwanie.
:15:17
Coś się w środku psuje.
:15:19
- Mówisz, że nie potrafisz się zakochać?
- Już nie.
:15:22
Byłem kiedyś zakochany,
ale wolałbym o tym nie mówić.
:15:25
- Chcesz trochę zimnego bażanta?
- Co się stało?
:15:28
- Nie chcę cię zanudzać.
- Och, nigdy w życiu.
:15:31
Cóż...
:15:33
To było na pierwszym roku w Princeton.
:15:36
Była tam taka dziewczyna.
Na imię miała Nellie.
:15:38
Jej ojciec był wiceprezesem Hupmobile.
:15:41
Ona też nosiła okulary.
:15:43
Tamtego lata spędzaliśmy
wakacje nad Wielkim Kanionem.
:15:46
Staliśmy na najwyższej krawędzi,
obserwując zachód słońca,
:15:49
gdy nagle poczuliśmy impuls,
żeby się pocałować.
:15:51
Ja zdjąłem swoje okulary.
A ona zdjęła swoje.
:15:54
Zrobiłem krok w jej kierunku.
:15:57
Ona zrobiła krok w moim.
:16:00
Tak. Osiem godzin później
przywieziono ją na mule.
:16:04
Dałem jej trzy transfuzje.
Mieliśmy tę samą grupę krwi - grupa O.
:16:08
Ale było już za późno.
:16:11
Jakie to smutne.
:16:13
Od tego czasu...
:16:15
nic nie czuję, jakby
moje serce było znieczulone.
:16:18
Mój biedny chłopcze.
:16:21
Tak. Na co mi te wszystkie pieniądze?
:16:24
Sos miętowy czy żurawinowy?
:16:26
Jak możesz myśleć
o jedzeniu w takiej chwili?
:16:29
Cóż innego mi pozostało?
:16:31
- Czy to aż tak beznadziejne?
- Rodzina zrobiła wszystko, co mogła.
:16:35
Wynajmowali najpiękniejsze
francuskie guwernantki.
:16:38
Miałem nauczycielkę, która czytała mi
książki zakazane w Bostonie.
:16:41
Sprowadzili trupę tancerek balijskich
:16:43
z tymi dzwoneczkami na kostkach
i długimi paznokciami.
:16:46
Wyrzucone pieniądze.
:16:49
A próbowałeś kiedyś z Amerykanką?
:16:51
Dlaczego?
:16:58
Czy coś poczułeś?