:17:01
- Não faço nada.
- A sério?
:17:04
Estava a pensar ir para casa
comer pizza fria.
:17:08
Então vais ficar em casa?
:17:10
Sim, Joe.
:17:12
Bem.
Assim não precisas do carro.
:17:14
O meu carro?
És mesmo...
:17:19
Não é magnífico?
:17:28
GARAGEM DO CHARLIE
:17:30
Podíamos ter tido três semanas
na Flórida, com tudo pago.
:17:34
Banhos de sol,
palmeiras, peixes-voadores...
:17:37
Pára lá com isso!
:17:42
Um possível straight,
um possível nada e um par de oitos.
:17:48
Larguem as armas, rapazes.
:17:50
- Larguem o quê?
- Viémos buscar um carro.
:17:52
- Ah, sim?
- Sim, da Nellie Weinmeyer.
:17:58
Músicos.
:18:00
Engraçadinhos.
:18:01
Embora. A aposta é ases.
:18:04
É um Hupmobile 25, verde, coupé...
:18:07
- Está aqui.
- Sim, aqui.
:18:09
- Gasolina?
- Sim, 40 cêntimos.
:18:14
- Ponho na conta da Nellie?
- Porque não?
:18:17
E encha o depósito.
:18:29
Vamos lá, todos.
Mãos ao alto.
:18:33
Virados para a parede.
:18:38
Tu também, Palito.
:18:40
Vamos lá.
:18:43
Andem.
:18:56
Tu, chega cá.