:18:00
Engraçadinhos.
:18:01
Embora. A aposta é ases.
:18:04
É um Hupmobile 25, verde, coupé...
:18:07
- Está aqui.
- Sim, aqui.
:18:09
- Gasolina?
- Sim, 40 cêntimos.
:18:14
- Ponho na conta da Nellie?
- Porque não?
:18:17
E encha o depósito.
:18:29
Vamos lá, todos.
Mãos ao alto.
:18:33
Virados para a parede.
:18:38
Tu também, Palito.
:18:40
Vamos lá.
:18:43
Andem.
:18:56
Tu, chega cá.
:19:10
Pronto, chefe.
:19:24
Olá, Charlie, há quanto tempo.
:19:27
- Spats, tu aqui?
- Visita de cortesia.
:19:31
- Não me deves nada.
- Não diria isso.
:19:33
Mencionaste a minha
funerária aos teus amigos.
:19:36
- O que é que queres dizer?
- Fiquei com uma data de caixões.
:19:39
- É um desperdício.
- Não tive nada a ver com isso.
:19:43
É uma pena, Charlie.
Las ter três oitos.
:19:50
- Adeus, Charlie.
- Não, Spats, não.
:19:53
Não, Spats.
Por favor, não.