:40:03
Rosella, festa no 7 de cima.
:40:05
- Tens saca-rolhas?
- Tem a Stella.
:40:07
Vai buscar copos de papel.
:40:10
Há festa no 7 de cima.
:40:17
- Olha o vermute.
- É uma festa privada. Vão-se embora.
:40:20
Trouxe queijo e bolachas.
:40:23
- Acham que dez copos chegam?
- Isto é uma festa para dois. Dez copos?
:40:28
- Por favor, páram com isto?
- Querem Southern Comfort?
:40:33
Ainda acordam os vizinhos de baixo.
:40:37
Cuidado com o saca-rolhas.
:40:39
- Toma uma bolacha.
- Bolachas na cama, não.
:40:42
E se levassem a
a vossa festa para outro lado?
:40:44
Toma o shaker.
:40:47
- Bom era termos gelo.
- Não deites tanto.
:40:50
13 raparigas num beliche dá azar.
12 vão ter de sair.
:40:54
- Dá-me a manteiga de amendoim.
- Alguém quer salame?
:40:57
Comida, não.
Isto fica cheio de formigas.
:41:01
Tens aí cerejas marascas?
:41:04
Deixa lá.
:41:12
Cerejas marascas?
:41:23
Mas o que é isto aqui?
:41:25
Daphne.
Daphne, onde estás?
:41:29
Não tenho culpa.
Não as convidei.
:41:32
Vá lá, meninas,
acabem com isto.
:41:34
Estão a ouvir a Josephine.
Tudo lá para fora.
:41:39
- Tu não, Sugar.
- Vou só buscar gelo.
:41:41
Saiam.
:41:43
Isso mesmo, Sugar.
Agora as outras. Fora.
:41:48
- Entrem. A água está óptima.
- Toma um Manhattan.
:41:50
- Ainda nos despedem a todas.
- Sugar, não me deixes aqui sozinha.
:41:54
Vamos lá,
são 2 da manhã.
:41:57
Já se divertiram. Acabou a festa.
Vai tudo para casa.