:41:01
Tens aí cerejas marascas?
:41:04
Deixa lá.
:41:12
Cerejas marascas?
:41:23
Mas o que é isto aqui?
:41:25
Daphne.
Daphne, onde estás?
:41:29
Não tenho culpa.
Não as convidei.
:41:32
Vá lá, meninas,
acabem com isto.
:41:34
Estão a ouvir a Josephine.
Tudo lá para fora.
:41:39
- Tu não, Sugar.
- Vou só buscar gelo.
:41:41
Saiam.
:41:43
Isso mesmo, Sugar.
Agora as outras. Fora.
:41:48
- Entrem. A água está óptima.
- Toma um Manhattan.
:41:50
- Ainda nos despedem a todas.
- Sugar, não me deixes aqui sozinha.
:41:54
Vamos lá,
são 2 da manhã.
:41:57
Já se divertiram. Acabou a festa.
Vai tudo para casa.
:42:01
- O que é isto?
- Josephine, vem, antes que derreta.
:42:10
Põe aqui.
:42:12
Sugar, vais arranjar problemas.
:42:15
Fica aí de vigia.
:42:17
Se o Bienstock te apanha outra vez...
:42:19
O que é que se passa contigo?
:42:21
Acho que não sou muito esperta.
:42:23
Não acho.
Descuidada, talvez.
:42:25
Não, sou burra. Se fosse esperta,
não estava nesta orquestra de meia tijela.
:42:30
Porque é que vieste então?
:42:32
Cantava com orquestras
de homens, mas já não dá.
:42:35
Já estiveste numa orquestra de homens?
:42:37
Quem, eu?
:42:39
É disso que ando a fugir.
:42:40
Trabalhei em seis,
nos últimos dois anos. Ai, ai.
:42:44
- É duro?
- Se é.
:42:46
- Não se pode confiar nos tipos.
- Não confio é em mim.
:42:49
Tenho esta coisa por saxofonistas.
:42:52
Principalmente tenores.
:42:55
- Ai é?
- Paralisam-me, não sei porquê.
:42:59
Só têm de tocar oito compassos
de "Come To Me, My Melancholy Baby"