:56:01
Os vestidos caem-te
melhor do que a mim.
:56:04
Cuidado, Daphne.
:56:06
Sugar, anda.
Vamos jogar à bola.
:56:10
Anda, são horas da sesta.
:56:11
Não. Quero brincar.
:56:14
Ouviste a tua mãe?
Põe-te a milhas!
:56:16
Esta praia não chega para nós os dois.
:56:19
Mãezinha!
:56:21
Ora vamos lá.
:56:22
Gosto de café, gosto de chá.
:56:25
Quantos rapazes gostam de mim?
:56:30
Um, dois, três,
:56:32
quatro, cinco, seis, sete...
:56:41
Peço imensa desculpa.
Não se magoou?
:56:44
- Acho que não.
- Era melhor ter a certeza.
:56:47
Porque quando
percebem quem eu sou,
:56:49
contratam um advogado e pedem
3/4 de um milhão de dólares.
:56:54
- Não o processo, seja você quem for.
- Obrigado.
:56:59
- Quem é você?
- Essa agora!
:57:03
Sugar!
:57:05
Anda.
:57:07
Francamente.
:57:10
Adeuzinho.
:57:16
- Eu não o conheço?
- Pouco provável.
:57:19
- Está no hotel?
- Nem pensar.
:57:22
A sua cara não me é estranha.
:57:24
É capaz de me ter visto
em jornais ou revistas.
:57:26
- Na Vanity Fair.
- É capaz de ser isso.
:57:29
Pode chegar-se mais para lá?
Está a tapar a vista.
:57:33
De quê?
:57:34
Hasteiam a bandeira branca e vermelha
no iate à hora dos cocktails.
:57:38
Tem um iate?
:57:41
Qual é?
O grande?
:57:44
Claro que não.
:57:45
Com a instabilidade mundial, ninguém
deve ter um iate para mais de 12 pessoas.
:57:49
Concordo plenamente.
:57:51
Quem é que hasteia a bandeira?
:57:54
- A sua mulher?
- Não, o criado das bandeiras.
:57:56
Quem é que mexe os cocktails?
A sua mulher?
:57:59
Não, o criado dos cocktails.