:58:02
Se lhe interessa
saber se sou casado...
:58:04
- Não me interessa nada.
- Não sou.
:58:07
Muito interessante.
:58:13
- Que tal a Bolsa?
- Sobe, sobe, sobe.
:58:15
Aposto que só neste bocado
fez 100.000 dólares.
:58:18
Talvez. Joga na Bolsa?
:58:20
- Não, toco cavaquinho. E canto.
- Para se entreter?
:58:23
Vamos actuar no hotel.
:58:25
A Doce Sue e as
Society Syncopators.
:58:28
- São meninas da alta sociedade.
- Ah, sim. Colégios Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Fazemos isto só para nos divertirmos.
:58:34
Syncopators. Quer dizer que tocam
aquela música muito rápida... Jazz?
:58:39
É. Bem quente.
:58:41
Há quem goste dela quente.
Eu prefiro música clássica.
:58:45
Eu também.
:58:46
Até estive três anos
no Conservatório de Sheboygan.
:58:52
É boa escola. A sua família
não se opõe à sua carreira?
:58:55
Muito mesmo. O papá
ameaçou deserdar-me.
:58:59
Quero lá saber.
Era tão maçador.
:59:01
- Festas de debutantes.
- Bailes de gala.
:59:03
- Ópera.
- Caçada à raposa.
:59:05
E sempre os mesmos 400.
:59:08
É incrível que nunca
nos tenhamos encontrado.
:59:11
Lembrar-me-ia de uma
rapariga tão bonita.
:59:14
É muito gentil. Aposto
que também é delicado e indefeso.
:59:17
Perdão?
:59:19
Tenho uma teoria sobre
os homens com óculos.
:59:21
- Que teoria?
- Digo-lhe quando o conhecer melhor.
:59:25
- O que é que faz hoje à noite?
- À noite?
:59:27
Talvez nos pudesse ouvir esta noite.
:59:30
- Gostaria, mas vai ser difícil.
- Porquê?
:59:33
Só venho a terra 2 vezes
por dia quando a maré baixa.
:59:37
É por causa das conchinhas.
É o meu passatempo.
:59:40
- Colecciona conchas?
- Já o meu pai e o meu avô o faziam.
:59:43
Pode-se dizer que temos
a paixão das conchas.
:59:45
Daí veio o nome para
a companhia de petróleo.
:59:49
- Gasolina Shell?
- Nomes, não. Chame-me Junior.
:59:54
Sugar!
:59:56
Toca a vestir para o jantar.
:59:57
Vai andando, querida.
Já vos apanho.