:59:01
- Festas de debutantes.
- Bailes de gala.
:59:03
- Ópera.
- Caçada à raposa.
:59:05
E sempre os mesmos 400.
:59:08
É incrível que nunca
nos tenhamos encontrado.
:59:11
Lembrar-me-ia de uma
rapariga tão bonita.
:59:14
É muito gentil. Aposto
que também é delicado e indefeso.
:59:17
Perdão?
:59:19
Tenho uma teoria sobre
os homens com óculos.
:59:21
- Que teoria?
- Digo-lhe quando o conhecer melhor.
:59:25
- O que é que faz hoje à noite?
- À noite?
:59:27
Talvez nos pudesse ouvir esta noite.
:59:30
- Gostaria, mas vai ser difícil.
- Porquê?
:59:33
Só venho a terra 2 vezes
por dia quando a maré baixa.
:59:37
É por causa das conchinhas.
É o meu passatempo.
:59:40
- Colecciona conchas?
- Já o meu pai e o meu avô o faziam.
:59:43
Pode-se dizer que temos
a paixão das conchas.
:59:45
Daí veio o nome para
a companhia de petróleo.
:59:49
- Gasolina Shell?
- Nomes, não. Chame-me Junior.
:59:54
Sugar!
:59:56
Toca a vestir para o jantar.
:59:57
Vai andando, querida.
Já vos apanho.
1:00:11
O que foi, jovem?
Está a olhar para onde?
1:00:13
Acontece-me a toda a hora.
1:00:15
Também o reconheci. Há uma
fotografia dele na Vanity Fair.
1:00:18
- Pode sair daqui, por favor?
- Sim, estás no camimho.
1:00:22
Está à espera dum sinal do iate dele.
1:00:24
Do iate dele?
1:00:26
Leva 12 pessoas. Esta é a minha
amiga Daphne. Andou na Vassar.
1:00:30
Andei onde?
1:00:31
Ou foi na Bryn Mawr?
1:00:35
Ouvi uma história muito triste
duma rapariga que andou na Bryn Mawr.
1:00:38
Denunciou uma colega de quarto
1:00:40
e foram encontrá-la estrangulada
com o próprio soutien.
1:00:43
É. Temos de ter imenso cuidado
na escolha da colega de quarto. Não?
1:00:48
Bem, vou andando.
1:00:50
Gostei imenso de vos conhecer.
1:00:53
- Vem ouvir-nos tocar?
- Se for possível.
1:00:56
Venha. Vai ser divertido.
1:00:58
- E traga o iate.
- Anda, Daphne.