:15:05
Está a ver? Nada.
:15:08
- Nada de nada?
- Fracasso completo.
:15:11
- Sinto-me mesmo mal.
- A culpa não é sua, querida.
:15:14
A mãe-natureza
prega-nos estas partidas.
:15:17
Quebra-se algo cá dentro.
:15:19
- Não consegue apaixonar-se?
- Já não.
:15:22
Apaixonei-me uma vez,
mas prefiro não falar disso.
:15:25
- Quer faisão frio?
- O que aconteceu?
:15:28
- Não quero maçá-la.
- Mas não maça nada.
:15:31
Bem...
:15:33
Era caloiro em Princeton.
:15:36
Havia esta rapariga. Chamada Nellie.
:15:38
O pai dela era
o vice-presidente da Hupmobile.
:15:41
Também usava óculos.
:15:43
Passámos o Verão no Grand Canyon.
:15:46
E estávamos numa falésia
a olhar o pôr-do-sol,
:15:49
quando de repente
nos quisemos beijar.
:15:51
Tirei os óculos.
Ela tirou os óculos.
:15:54
Dei um passo para ela.
:15:57
Deu um passo para mim.
:16:00
Trouxeram-na para cima
numa mula, oito horas depois.
:16:04
Dei-lhe três transfusões. Tínhamos
o mesmo tipo de sangue, tipo O.
:16:08
Mas era tarde.
:16:11
Que tristeza!
:16:13
Desde aí,
:16:15
sem sentimentos, como se
o coração tivesse tomado Novocaína.
:16:18
Coitadinho.
:16:21
Todo o dinheiro do mundo
e para quê?
:16:24
Molho de menta ou groselhas?
:16:26
Como é que pode pensar em comer?
:16:29
O que é que me resta?
:16:31
- Não há mesmo esperança?
- A minha família já fez tudo.
:16:35
Contratou criadas
francesas lindíssimas,
:16:38
um preceptor que me lia
livros proibidos em Boston.
:16:41
Mandou vir bailarinas do Bali
:16:43
com guizos nos tornozelos
e unhas compridas.
:16:46
Um desperdício de dinheiro.
:16:49
Já experimentou americanas?
:16:51
Porquê?
:16:58
Alguma coisa?