:32:06
Terceiro, por favor.
:32:19
Não quero ser atrevido,
:32:21
mas não tive já
o prazer de as conhecer?
:32:24
- Não.
- Está a fazer confusão.
:32:26
- Já foram a Chicago?
- Nós?
:32:30
Não íamos a Chicago nem mortas.
:32:32
Terceiro andar.
:32:33
- Em que andar estás, querida?
- Não importa.
:32:38
Quarto 413. Vemo-nos logo.
:32:40
Não nos contacte.
Nós contactamo-lo.
:32:54
Joe, já nos toparam.
:32:56
Encostam-nos à parede e...
:32:59
Os chuis levam duas mulheres
mortas para a morgue
:33:03
e quando nos despirem,
morro de vergonha.
:33:05
- Cala-te e faz a mala.
- Está bem.
:33:08
- Isso não, idiota.
- São do Osgood.
:33:10
Queria que eu as usasse hoje.
:33:16
Nunca mais vou arranjar
um homem que me trate tão bem.
:33:19
Se sairmos daqui vivos, vendemos
a pulseira, pegamos no dinheiro,
:33:23
vamos para a América do Sul,
para a república das bananas.
:33:27
Calculo que se comermos só bananas
podemos lá viver uns 50 anos.
:33:30
Se sairmos daqui vivos.
:33:32
- Esquecemos alguma coisa?
- As coisas de barbear.
:33:35
- E a Sugar.
- A Sugar?
:33:38
- Quarto 414.
- O que estás a fazer?
:33:40
- Uma chamada.
- Não há tempo.
:33:42
Temos que nos despedir dela.
:33:44
Normalmente deixa-las
com um pontapé nos dentes.
:33:47
Isso era quando era saxofonista.
Agora sou um milionário.
:33:51
Manda-lhe um postal.
Os gorilas não tardam aí.
:33:54
Quarto 414?
Chamada de bordo.
:33:57
De bordo?
:33:58
Sugar é para ti, do iate.