:35:01
América do Sul?
:35:05
Não estava nada à espera.
:35:07
Temos interesses petrolíferos
na Venezuela.
:35:10
Recebi um telegrama do pai.
A administração decidiu fundir.
:35:14
Fundir?
E vais por quanto tempo?
:35:19
Bastante.
:35:21
Aliás, já não volto.
:35:24
Não?
:35:27
É complicado. É o que nós
chamamos alta finança.
:35:30
O presidente da associação dos petróleos
da Venezuela tem uma filha...
:35:35
Ah, esse tipo de fusão.
:35:38
E como é que ela é?
:35:40
Segundo o nosso financeiro,
é assim-assim.
:35:43
Mas é daí que jorra o petróleo.
:35:44
Um homem na minha posição
tem deveres para com os accionistas.
:35:48
Os zés-ninguém que investiram
as poupanças todas.
:35:52
Claro. Compreendo.
Pelo menos, acho que sim.
:35:55
Sabia que ias compreender.
Só queria poder fazer algo por ti.
:36:01
Mas já fizeste. Deste-me imensa
informação confidencial.
:36:05
Amanhã telefono ao meu corretor
:36:07
para que me compre 50.000 acções
do petróleo da Venezuela.
:36:10
Boa táctica.
:36:12
Já agora, recebeste as flores?
:36:15
As orquídeas da minha estufa?
:36:18
O nevoeiro levantou
e trouxeram-nas hoje de Long Island.
:36:22
Esquisito. Mandei-as
para o teu quarto.
:36:27
Já deviam aí estar.
:36:33
Dolores, podes ver
se há flores à porta?
:36:42
Estão aqui.
Orquídeas brancas.
:36:45
Não me davam orquídeas brancas
desde que fui debutante.
:36:49
O que é isto?
:36:52
O que é o quê?
:36:54
Ah, isso.
É uma prendinha de despedida.
:36:57
Diamantes verdadeiros.