:36:01
Mas já fizeste. Deste-me imensa
informação confidencial.
:36:05
Amanhã telefono ao meu corretor
:36:07
para que me compre 50.000 acções
do petróleo da Venezuela.
:36:10
Boa táctica.
:36:12
Já agora, recebeste as flores?
:36:15
As orquídeas da minha estufa?
:36:18
O nevoeiro levantou
e trouxeram-nas hoje de Long Island.
:36:22
Esquisito. Mandei-as
para o teu quarto.
:36:27
Já deviam aí estar.
:36:33
Dolores, podes ver
se há flores à porta?
:36:42
Estão aqui.
Orquídeas brancas.
:36:45
Não me davam orquídeas brancas
desde que fui debutante.
:36:49
O que é isto?
:36:52
O que é o quê?
:36:54
Ah, isso.
É uma prendinha de despedida.
:36:57
Diamantes verdadeiros.
:37:00
Devem valer o peso deles em ouro.
És sempre assim tão generoso?
:37:06
Nem sempre.
:37:08
Queria agradecer-te
pelo que fizeste.
:37:10
Não fiz nada.
Aconteceu.
:37:16
O navegador chegou.
Estamos prontos para largar.
:37:19
Levanta âncora e bon voyage.
:37:22
Se for preciso uma orquestra
no teu casamento,
:37:25
o contrato acaba
daqui a dois semanas.
:37:27
Adeus, minha querida.
:37:29
Não sei do comandante,
mas o navegador vai-se pôr ao fresco.
:37:33
- É, vamos safar-nos daqui.
- Espera. A minha pulseira.
:37:38
Onde está a minha pulseira?
:37:40
- A tua pulseira? É nossa.
- Está bem. Onde está a nossa pulseira?
:37:44
- Fizémos o que devíamos.
- Não me venhas com mais truques.
:37:48
Nem truques, nem espelhos,
nada na manga.
:37:51
Desta vez fiz bem.
:37:59
Onde é que está o uísque?