:38:07
- O que foi, Sugar?
- Não sei. Fiquei com sede de repente.
:38:13
Onde é que arranjaste a pulseira?
:38:14
- Gostas?
- Sempre gostei.
:38:16
Foi o Junior que ma deu. Vai
para a América do Sul casar-se.
:38:21
- É o que se chama alta finança.
- Eu chamo-lhe um verme.
:38:24
Se fosse a ti, pegava na pulseira
e atirava-lha à cara.
:38:28
É o primeiro tipo simpático que conheci.
O único que me deu alguma coisa.
:38:33
Vais esquecê-lo, Sugar.
:38:36
Como? Há bombas da Shell
por todo o lado, para mo lembrar.
:38:41
Trago-a quando estiver vazia.
:38:46
Estás maluco?
Isto está atulhado de mafiosos.
:38:49
E tu todo galã!
:38:52
Como é que saímos daqui?
E comer?
:38:55
- A pé. Se for preciso, morremos à fome.
- Lá está esse "nós" outra vez.
:38:59
Por aí não. Não queremos
esbarrar no Spats e capangas.
:39:10
Tens as mãos limpas?
:39:12
Vira.
:39:14
Abotoa-me as polainas.
:39:19
O senhor veste mesmo bem, chefe.
:39:21
Ó chefe, estive a falar
com os outros delegados.
:39:24
O Pequeno Bonaparte está
todo arreliado por causa do Charlie.
:39:28
- Andaram juntos no coro.
- Pára ou desato a chorar.
:39:32
Até recolheu o último palito
do Charlie da garagem. Mandou-o dourar.
:39:36
É como vos disse.
:39:38
O Pequeno Bonaparte está mole.
Já não tem estaleca.
:39:41
Era uma rocha.
:39:43
- É pena. É altura de se reformar.
- Apoio a moção.
:39:48
Como é que o vamos reformar?
:39:50
A gente arranja aí coisa fina.
:39:52
O Bonaparte e o Charlie Palito
vão cantar outra vez no mesmo coro.
:39:59
Mas desta vez temos de garantir
que não haja testemunhas.