1:15:01
- Jesi li za ampanjac?
- Naravno. Kojim putem?
1:15:08
- Moe se i gore i dole.
- Da, to je podrum za uragan.
1:15:13
Jo jedna odlièna stvar na jahti -
prepuna je ormara.
1:15:18
Da vidimo. Gde li su ostavili veèeru?
1:15:25
Unutra.
1:15:28
Naravno! Ba sam zaboravan.
1:15:30
Èetvrtkom se servira u malom salonu.
1:15:41
Ovo je kao ploveæi dvorac.
1:15:44
Pristojno je za momka.
1:15:47
- Ba je lepa ova riba.
- Upecao sam je kod Kejp Haterasa.
1:15:52
Koja je vrsta?
1:15:54
Iz familije haringi.
1:15:57
Haringa?
1:15:59
Èudno je kako strpaju tako velike ribe
u onako male konzerve?
1:16:04
Skupe se kad ih mariniraju.
1:16:06
- ampanjac?
- Ne bi mi smetalo.
1:16:08
Jedrima niz vetar, kako kaemo na moru.
1:16:11
Sreæan put.
1:16:17
- Vidi svo to srebro.
- Trofeji.
1:16:20
Lov, pseæe trke, vaterpolo
1:16:23
Zar vaterpolo nije opasan?
1:16:25
Rekao bih. Dva ponija su se
udavila podamnom.
1:16:28
Gde je vaa kolekcija koljki?
1:16:30
O, da.
Gde li sam je stavio?
1:16:32
Èetvrtkom se potpuno izgubim.
1:16:35
- ta je èetvrtkom?
- Posada ima slobodno veèe.
1:16:38
- To znaèi da smo sami na brodu?
- Potpuno.
1:16:41
Nikad nisam bila sama s mukarcem
u sred noæi,
1:16:45
na sred okeana.
- Ovde ste potpuno sigurni.
1:16:48
Bezbedni smo. Brodu se
nita ne moe dogoditi.
1:16:51
Obalska straa æe javiti
ako se pojavi neki ledeni breg.
1:16:54
Ne brine me ledeni breg.
1:16:55
Ali neki mukarci bi iskoristili
ovakvu situaciju.
1:16:59
- Laskate mi.
- Naravno, vi ste gospodin.