1:15:03
Och en annan bra sak med baten -
garderobsutrymmet.
1:15:08
Nu ska vi se. Var tror du
min steward har dukat?
1:15:15
Här inne.
1:15:18
Naturligtvis. Sa dumt av mig.
1:15:20
Pa torsdagar serverar de
alltid i lilla salongen.
1:15:31
Sa lyxigt. Som en flytande herrgard.
1:15:34
Det duger at en ungkarl.
1:15:37
- Vilken fin fisk.
- Jag fangade den utanför Kap Hatteras.
1:15:42
Vad är det för fisk?
1:15:44
Det är en medlem av sillfamiljen.
1:15:47
En sill?
1:15:49
Är det inte fantastiskt hur de far ner
sa stora fiskar i de sma glasburkarna?
1:15:54
De krymper när de marineras.
1:15:56
- Champagne?
- Jag säger inte nej.
1:15:58
Ja, botten upp da, som vi säger pa sjön.
1:16:01
Bon voyage.
1:16:07
- Titta pa allt det där silvret.
- Troféer.
1:16:10
Ni vet. Lerduveskytte,
hunduppfödning, vattenpolo.
1:16:13
Är inte vattenpolo väldigt farligt?
1:16:15
Det kan man säga.
Tva ponnies drunknade under mig.
1:16:18
Var har ni er snäcksamling?
1:16:20
Ja, naturligtvis.
Var har de ställt den nu, da?
1:16:22
Ni förstar, pa torsdagar
är jag lite bortkommen.
1:16:25
- Vad händer pa torsdagar?
- Besättningens lediga kväll.
1:16:28
- Sa vi är alldeles ensamma pa baten?
- Alldeles.
1:16:31
Jag har aldrig varit alldeles
ensam med en man mitt i natten,
1:16:35
- mitt pa havet.
- A, det är inget farligt.
1:16:38
Vi ligger för ankar.
Skeppet är sjusärdeles sjösäkert.
1:16:41
Kustbevakningen varnar
om isberg är pa väg.
1:16:44
Det är inte isbergen.
1:16:45
Men vissa män skulle
försöka utnyttja situationen.
1:16:49
- Ni smickrar mig.
- Jag är säker pa att ni är en gentleman.
1:16:53
Det är inte det.
Det är bara det att jag är helt ofarlig.
1:16:57
- Ofarlig? Hur da?
- Det är svart att förklara,