:16:01
Peruðumuz var,
þuralara biraz dolgu, tamam.
:16:04
Ýsimlerimiz de Josephine ile Geraldine.
:16:07
Josephine ile Geraldine. Haydi.
:16:10
Bu gece biraz para toplamak istiyorsanýz,
:16:12
Ýllinois Üniversitesi'nde
Sevgililer Günü dansý var.
:16:16
O iþi alýyoruz.
:16:18
Adam baþý 6 dolar.
Saat 8'de Urbana kampüsünde.
:16:21
Bir gecelik program için
Urbana'ya gidilir mi?
:16:23
Ýþ 12 dolar eder.
Paltolardan birini rehinden alýrýz.
:16:27
Merhaba. Bay Morris?
Þikago'dan Poliakoff.
:16:30
Elinizde iki müzisyen kýz yoktur, deðil mi?
:16:33
Bir saksofon bir bas çalan?
:16:35
- Eðer William Morris para vermezse...
- Haydi, Geraldine.
:16:40
Yol 160 kilometre.
Kar yaðýyor. Oraya nasýl gideriz?
:16:43
- Bir þey bulacaðým.
- Ne gibi?
:16:45
Beni sýkýþtýrma.
:16:48
- Nasýl gitti, kýzlar?
- Kafaný koparmam gerek.
:16:51
Lütfen, Jerry. Böyle konuþulmaz.
:16:55
Nellie bebeðim, bu gece ne yapýyorsun?
:16:57
- Bu gece mi? Neden?
- Çünkü bazý planlarým var.
:17:01
- Hiçbir þey yapmýyorum.
- Sahi mi?
:17:04
Eve gidip biraz soðuk pizza
yemeyi düþünüyordum.
:17:08
Yani akþam evde olacaksýn, deðil mi?
:17:10
Evet, Joe.
:17:12
Güzel. Arabaya ihtiyacýn olmayacak.
:17:14
Araba mý? Neden, sen...
:17:19
Bu herif müthiþ, deðil mi?
:17:28
CHARLIE'NÝN GARAJI
:17:30
Florida'da üç hafta geçirebilirdik,
tüm masraflar ödenmiþ.
:17:34
Güneþte uzanmak,
palmiyeler, uçan balýklar...
:17:37
Kes þunu, tamam mý?
:17:42
Maça asý, karo asý ve iki sekizli.
:17:48
Durun elinizdekileri atýn.
:17:50
- Atalým mý?
- Biz araba için geldik.
:17:52
- Öyle mi?
- Evet. Nellie'nin arabasý.
:17:58
- Müzisyenler.
- Aptal herifler.