:58:00
Hayýr, kokteyl görevlisi.
:58:02
Evli olup olmadýðýmla ilgileniyorsan...
:58:04
- Kesinlikle ilgilenmiyorum.
- Ýyi, evli deðilim.
:58:08
Çok ilginç.
:58:13
- Borsa nasýl?
- Yükseliyor, yukarý çýkýyor.
:58:16
Biz konuþurken,
100 bin dolar kazandýn deðil mi?
:58:18
Olabilir. Borsada oynar mýsýn?
:58:20
- Hayýr, ukulele çalýp þarký söylerim.
- Eðlenmek için mi?
:58:24
Otelde çýkýyoruz.
:58:26
Tatlý Sue ve Senkopçular Topluluðu.
:58:28
- Siz sosyete kýzlarýsýnýz.
- Oh, evet, oldukça. Hepimiz kolejdeniz.
:58:32
Bunu yalnýz eðlenmek için yapýyoruz.
:58:35
Senkopçular. Yani o hýzlý müziði,
adý neydi, cazý siz mi çalýyorsunuz?
:58:39
Evet. Gerçekten ateþli.
:58:41
Sanýrým, bazýlarý sýcak sever.
Ben klasik müziði tercih ederim.
:58:46
Ben de.
:58:47
Aslýna bakarsan, Sheboygan Müzik
Konservatuarý'nda üç yýl geçirdim.
:58:52
Ýyi okuldur.
Ailen kariyerine karþý çýkmýyor mu?
:58:56
Aslýnda çýkýyor.
Babam parasýz býrakmakla tehdit etti.
:58:59
Ama önemsemiyorum. Çok sýkýcý.
:59:01
- Sosyete partileri.
- Açýlýþ balolarý.
:59:03
- Opera'nýn açýlýþý.
- Tilki avlarý.
:59:05
Ve hep ayný 400 kiþi.
:59:08
Daha önce hiç karþýlaþmamýþ
olmamýz çok tuhaf.
:59:11
Sizin kadar çekici birini hatýrlardým.
:59:14
Çok naziksiniz.
Eminim, kibar ve savunmasýzsýnýzdýr.
:59:18
Anlayamadým?
:59:19
Gözlük takan erkeklerle ilgili
bir teorim var.
:59:22
- Ne teorisi?
- Sizi daha iyi tanýyýnca söylerim.
:59:25
- Bu gece ne yapýyorsun?
- Bu gece mi?
:59:28
Belki otele gelip bizi dinleyebilirsiniz.
:59:31
- Ýsterdim ama bu zor olur.
- Neden?
:59:34
Kýyýya sadece günde iki kere,
gelgit geçince geliyorum.
:59:37
Hep bu istiridyelerin yüzünden.
Bu, benim hobim.
:59:40
- Ýstiridye mi topluyorsunuz?
- Atalarým gibi.
:59:43
Ýstiridyeler, bizim ailede bir tutku.
:59:45
Petrol þirketimize onlarýn adýný verdik.
:59:49
- Shell petrol mü?
- Lütfen, adýmý söyleme, yalnýz Junior de.
:59:54
Þeker!
:59:56
Giysi deðiþtirmem gerek.
:59:57
Sen git, Daphne tatlým.
Ben sana sonra yetiþirim.