:02:04
Alo?
:02:07
Evet, burasý 413.
:02:09
Gemi telsizi mi? Tamam, konuþurum.
:02:12
Daphne? Yine o münasebetsiz çocuk.
:02:15
Tanýdýn deðil mi, Osgood? Asansörde mi?
:02:17
Hani yüzüme tokat atmýþtýn?
:02:21
- Siz kimsiniz?
- Onun oda arkadaþýyým.
:02:24
Daphne þimdi konuþamaz. Çok mu acil?
:02:26
Bana söyleyin. Ona mesajýmý iletir misin?
:02:29
Ona, gece þovdan sonra, onunla yatýmda
yemek yemek istediðimi söyleyin.
:02:33
Anladým. Akþam yemeði,
yat, þovdan sonra. Söylerim.
:02:36
- Yatýnýzda mý?
- Yeni Caledonia. Adý bu.
:02:40
Eski Caledonia çýlgýn bir parti sýrasýnda
Hatteras Burnu açýklarýnda battý.
:02:45
Ama ona endiþelenmemesini söyle.
Bu, sakin küçük bir yemek, sadece ikimiz.
:02:51
Sadece ikiniz mi? Mürettebat ne olacak?
:02:54
Bütün bunlar halledildi.
Onlara kýyý izni veriyorum.
:02:59
Þampanyayla soðuk sülün yiyeceðiz.
:03:01
Sahil korumaya sordum.
Bu gece dolunay olacak.
:03:06
Ve ona, yeni bir Rudy Vallee
plak setim olduðunu söyle.
:03:11
Ne ince düþünce.
Daphne, onu dinledi mi bacaklarý titrer.
:03:15
Kimin bacaklarý titrer? Ne...
:03:17
Evet, Bay Fielding.
:03:19
Þovdan sonra onu motorunuza
alacaksýnýz. Hoþçakalýn.
:03:23
Ne dediniz?
:03:25
- "Tanrým" ha. Ona mesajý ileteceðim.
- Ne mesajý? Ne motoru?
:03:29
Bunu olmuþ bil. Fielding, seninle
yatýnda soðuk sülün yemek istiyor.
:03:34
O harika yatta yalnýz üçünüz olacaksýnýz.
Sen, O ve Rudy Vallee.
:03:37
Ýmkansýz.
Onu arayýp gitmeyeceðimi söyle.
:03:40
Tabii ki gitmeyeceksin.
:03:41
Ben gideceðim.
:03:44
O gemide, o pis morkula mý olacaksýn?
:03:47
O gemide, Þeker'le birlikte olacaðým.
:03:49
- Adam ne olacak?
- O kýyýda, seninle beraber olacak.
:03:52
- Benimle mi?
- Aynen öyle.
:03:54
Oh, hayýr. Bu gece olmaz, Josephine.