:12:02
Kýyýdan ne kadar küçük görünüyordu.
:12:04
Ama içine girince,
bir kruvazör veya destroyer gibi.
:12:07
Nizami boyu bu. Bundan üç tane var.
Anneminki Southampton'da duruyor.
:12:12
Babamýnki Venezuela'da.
Kendisi orada boru döþüyor.
:12:15
Babam, demiryollarýna daha çok ilgi
duyar. Baltimore ve Ohio.
:12:19
Hangisi iskele, hangisi sancak?
:12:21
Bu, geliyor veya gidiyor oluþuna
göre deðiþir.
:12:24
Yani, normal olarak kýç,
pupanýn öbür tarafýndadýr.
:12:28
Ve bu da köprü. Geminin bir tarafýndan
öbür tarafýna geçebilesin diye.
:12:33
- Bir kadeh þampanya ister misin?
- Bayýlýrým. Ne tarafa?
:12:39
- Hem alt, hem de üst kat var.
- Evet, fýrtýna için de bodrumu var.
:12:45
Ve yatýn iyi tarafý çok odasýnýn olmasý.
:12:49
Þimdi, bir bakalým.
Sence, kamarot hangi odayý hazýrlamýþtýr?
:12:56
Burada.
:12:59
Tabii ki. Ne aptalým.
:13:01
Perþembe geceleri,
bana hep küçük salonda servis yaparlar.
:13:12
Enfes. Yüzer bir konak gibi.
:13:16
Bir bekar için idare eder.
:13:19
- Ne güzel balýk.
- Hatteras Burnu açýklarýnda yakaladým.
:13:23
Nedir bu?
:13:25
Ringa ailesinin bir üyesi.
:13:29
Ringa mý?
:13:31
Koca balýklarý, ufak cam kavanozlara
sýðdýrmalarý ne þaþýrtýcý, deðil mi?
:13:35
Salamuraya yatýrýlýnca büzülüyorlar.
:13:38
- Þampanya?
- Ýçerim tabii.
:13:40
Denizcilerin dediði gibi, tümü ambara.
:13:42
Ýyi yolculuklar.
:13:48
- Þu gümüþ takýmlara bak.
- Hediyeler.
:13:51
Bilirsin. Atýcýlýk,
köpek yetiþtirme, su polosu.
:13:54
Su polosu çok tehlikeli deðil mi?
:13:57
Kesinlikle. Altýmda iki at boðuldu.
:13:59
Ýstiridye koleksiyonun nerede?