:13:01
Perþembe geceleri,
bana hep küçük salonda servis yaparlar.
:13:12
Enfes. Yüzer bir konak gibi.
:13:16
Bir bekar için idare eder.
:13:19
- Ne güzel balýk.
- Hatteras Burnu açýklarýnda yakaladým.
:13:23
Nedir bu?
:13:25
Ringa ailesinin bir üyesi.
:13:29
Ringa mý?
:13:31
Koca balýklarý, ufak cam kavanozlara
sýðdýrmalarý ne þaþýrtýcý, deðil mi?
:13:35
Salamuraya yatýrýlýnca büzülüyorlar.
:13:38
- Þampanya?
- Ýçerim tabii.
:13:40
Denizcilerin dediði gibi, tümü ambara.
:13:42
Ýyi yolculuklar.
:13:48
- Þu gümüþ takýmlara bak.
- Hediyeler.
:13:51
Bilirsin. Atýcýlýk,
köpek yetiþtirme, su polosu.
:13:54
Su polosu çok tehlikeli deðil mi?
:13:57
Kesinlikle. Altýmda iki at boðuldu.
:13:59
Ýstiridye koleksiyonun nerede?
:14:01
Evet, tabii. Nereye koymuþ olabilirler?
:14:04
Görüyorsun, Perþembeleri kayboluyorum.
:14:06
- Perþembeleri ne var ki?
- Mürettebatýn izin gecesi.
:14:09
- Yani gemide yalnýz mýyýz?
- Tamamen.
:14:13
Hiç gece yarýsý, okyanusun ortasýnda,
bir erkekle tümüyle...
:14:16
...yalnýz kalmamýþtým.
- Bu çok güvenlidir.
:14:19
Demir atmýþ durumdayýz.
Gemi iyi durumunda.
:14:22
Bir buzdaðý belirirse,
sahil koruma arayacak.
:14:25
Konu, buzdaðý deðil.
:14:27
Bazý erkekler,
böyle bir durumdan yararlanmayý denerdi.
:14:30
- Bana iltifat ediyorsun.
- Tabii, bir centilmen olduðundan eminim.
:14:35
Öyle deðil. Yalnýzca zararsýzým.
:14:38
- Zararsýz ne demek?
- Nasýl söylenir bilmiyorum.
:14:41
Ama kýzlar konusunda bir sorunum var.
:14:43
- Nasýl bir þey?
- Bir þekilde beni soðutuyorlar.
:14:47
Yani, seks istememek gibi mi?
:14:49
Þey, daha çok hafýza tutukluðu gibi.
:14:51
Bir kýzla beraberken,
bana kesinlikle bir þey olmuyor.
:14:55
- Denedin mi?
- Denemek mi? Sürekli deniyorum.