:14:01
Evet, tabii. Nereye koymuþ olabilirler?
:14:04
Görüyorsun, Perþembeleri kayboluyorum.
:14:06
- Perþembeleri ne var ki?
- Mürettebatýn izin gecesi.
:14:09
- Yani gemide yalnýz mýyýz?
- Tamamen.
:14:13
Hiç gece yarýsý, okyanusun ortasýnda,
bir erkekle tümüyle...
:14:16
...yalnýz kalmamýþtým.
- Bu çok güvenlidir.
:14:19
Demir atmýþ durumdayýz.
Gemi iyi durumunda.
:14:22
Bir buzdaðý belirirse,
sahil koruma arayacak.
:14:25
Konu, buzdaðý deðil.
:14:27
Bazý erkekler,
böyle bir durumdan yararlanmayý denerdi.
:14:30
- Bana iltifat ediyorsun.
- Tabii, bir centilmen olduðundan eminim.
:14:35
Öyle deðil. Yalnýzca zararsýzým.
:14:38
- Zararsýz ne demek?
- Nasýl söylenir bilmiyorum.
:14:41
Ama kýzlar konusunda bir sorunum var.
:14:43
- Nasýl bir þey?
- Bir þekilde beni soðutuyorlar.
:14:47
Yani, seks istememek gibi mi?
:14:49
Þey, daha çok hafýza tutukluðu gibi.
:14:51
Bir kýzla beraberken,
bana kesinlikle bir þey olmuyor.
:14:55
- Denedin mi?
- Denemek mi? Sürekli deniyorum.
:15:05
Gördün mü? Hiçbir þey.
:15:08
- Hiçbir þey mi?
- Tam bir fiyasko.
:15:11
- Kendimi kötü hissediyorum.
- Bu senin bir kusurun deðil.
:15:14
Arasýra, Tabiat Ana bazýlarýna
kötü bir yol çiziyor.
:15:17
Ýçimde kötü giden bir þeyler var.
:15:19
- Yani aþýk olamýyor musun?
- Artýk olamýyorum.
:15:22
Bir kez aþýk olmuþtum,
ama bundan söz etmeyelim.
:15:25
- Biraz soðuk sülün ister misin?
- Ne oldu?
:15:28
- Canýný sýkmak istemem.
- Kesinlikle sýkmazsýn.
:15:31
Þey...
:15:33
Princeton'daki ilk yýlýmdý.
:15:36
Bir kýz vardý. Adý Nellie idi.
:15:38
Babasý, Hupmobile'nin baþkan
yardýmcýsýydý.
:15:41
O da gözlük takýyordu.
:15:43
O yaz Büyük Kanyon'da tatildeydik.
:15:46
En yüksek kayanýn üstüne oturmuþ,
günbatýmýný
:15:49
seyrederken, öpüþme dürtüsü hissettik.
:15:51
Ben gözlüklerimi çýkardým.
O da gözlüklerini çýkardý.
:15:54
Ben ona doðru bir adým attým.
:15:57
O, bana doðru bir adým attý.