:15:05
Gördün mü? Hiçbir þey.
:15:08
- Hiçbir þey mi?
- Tam bir fiyasko.
:15:11
- Kendimi kötü hissediyorum.
- Bu senin bir kusurun deðil.
:15:14
Arasýra, Tabiat Ana bazýlarýna
kötü bir yol çiziyor.
:15:17
Ýçimde kötü giden bir þeyler var.
:15:19
- Yani aþýk olamýyor musun?
- Artýk olamýyorum.
:15:22
Bir kez aþýk olmuþtum,
ama bundan söz etmeyelim.
:15:25
- Biraz soðuk sülün ister misin?
- Ne oldu?
:15:28
- Canýný sýkmak istemem.
- Kesinlikle sýkmazsýn.
:15:31
Þey...
:15:33
Princeton'daki ilk yýlýmdý.
:15:36
Bir kýz vardý. Adý Nellie idi.
:15:38
Babasý, Hupmobile'nin baþkan
yardýmcýsýydý.
:15:41
O da gözlük takýyordu.
:15:43
O yaz Büyük Kanyon'da tatildeydik.
:15:46
En yüksek kayanýn üstüne oturmuþ,
günbatýmýný
:15:49
seyrederken, öpüþme dürtüsü hissettik.
:15:51
Ben gözlüklerimi çýkardým.
O da gözlüklerini çýkardý.
:15:54
Ben ona doðru bir adým attým.
:15:57
O, bana doðru bir adým attý.
:16:00
Evet. Sekiz saat sonra
onu katýrla getirdiler.
:16:04
Ona üç kez kan verdim.
Kan grubumuz aynýydý - O grubu.
:16:08
Ama artýk çok geçti.
:16:11
Acý bir hikaye.
:16:13
O zamandan beri,
:16:15
uyuþuk, hissiz,
sanki kalbime uyuþturucu vurulmuþ gibi.
:16:18
Seni zavallý, zavallý çocuk.
:16:21
Evet. Dünya kadar para,
ama ne iþe yarar ki?
:16:24
Naneli sos mu, kýzýlcýk sosu mu?
:16:26
Böyle bir zamanda nasýl
yemek düþünebilirsin?
:16:29
Benim için baþka ne var ki?
:16:31
- Durum bu kadar mý umutsuz?
- Ailem elinden geleni yaptý.
:16:35
Fransýz oda hizmetçilerinin
güzelini tuttular.
:16:38
Yasak kitaplarý okumasý için
özel öðretmen tuttular.
:16:41
Ayak bileklerinde ziller olan
:16:43
Balili dansözlerden oluþan
bir grubu davet ettiler.
:16:46
Ne para israfý.
:16:49
Hiç Amerikalý kýzlarý denedin mi?
:16:51
Neden?
:16:58
Bir þey oldu mu?