:33:03
ve soyduklarýnda utançtan öleceðim.
:33:05
- Kapa çeneni ve toplanmaya bak.
- Tamam, Joe.
:33:08
- Onu deðil, aptal.
- Onlar Osgood'dan.
:33:10
Onlarý bu gece giymemi istedi.
:33:16
Bir daha bana böyle iyi davranan
baþka bir adam bulamam.
:33:19
Joe, eðer bu otelden canlý çýkarsak,
bu bileziði satarýz, parayý alýp
:33:23
Güney Amerika'ya giden
bir gemiye atlayýp gideriz.
:33:27
Eðer sadece muz yiyerek,
orada 50 yýl bile yaþayabiliriz.
:33:30
Eðer otelden canlý çýkarsak.
:33:32
- Bir þey unuttuk mu?
- Evet. Týraþ malzemeleri.
:33:35
- Ve Þeker.
- Þeker mi?
:33:38
- Bana oda 414'ü ver.
- Ne yapýyorsun?
:33:40
- Bir telefon görüþmesi.
- Kimin vakti var?
:33:42
Hoþçakal demeden býrakýp gidemeyiz.
:33:44
Sen genelde kýçlarýna bir
tekme atýp gidersin.
:33:47
O, saksofon çaldýðým zamandý.
Þimdi milyonerim.
:33:51
Ona bir kart at.
O goriller her an buraya gelebilir.
:33:54
Oda 414 mü?
Ben, gemi telsizi operatörüyüm.
:33:57
Gemi telsizi mi?
:33:58
Hey, Þeker, bu sana. Yattan.
:34:06
Merhaba, benim tatlý sevgilim.
Sesini duymak çok güzel.
:34:09
Kusabilirim.
:34:13
Hayýr, iyi uyumadým, sevgilim.
Doðrusu gözümü bile kýrpmadým.
:34:17
Hiç bu kadar iyi uyumamýþtým.
Dünyanýn en harika rüyasýný gördüm.
:34:21
Hala yattaydým ve çapanýn ipi kopmuþtu.
:34:23
Günlerce sürüklendik, sürüklendik.
:34:26
Sen kaptandýn, ben mürettebat.
:34:28
Buzdaðlarýný gözlüyor, istiridyeleri
düzenliyor, kokteyllerini karýþtýrýyor
:34:33
ve gözlüklerinin buðusunu siliyordum.
:34:36
Ve uyanýnca,
yeniden sana yüzmek istedim.
:34:40
Evet.
:34:42
Þimdi, bu gece çýkmamýz hakkýnda...
:34:44
Þovdan hemen sonra rýhtýmda buluþuruz.
:34:48
Korkarým olmaz.
Bu gece buluþamayacaðým.
:34:53
Yarýn da olmaz. Gitmem gerekiyor.
:34:55
Beklenmedik bir þey oldu.
Gemiyle hemen yola çýkýyorum.
:34:59
Nereye?