:34:06
Merhaba, benim tatlý sevgilim.
Sesini duymak çok güzel.
:34:09
Kusabilirim.
:34:13
Hayýr, iyi uyumadým, sevgilim.
Doðrusu gözümü bile kýrpmadým.
:34:17
Hiç bu kadar iyi uyumamýþtým.
Dünyanýn en harika rüyasýný gördüm.
:34:21
Hala yattaydým ve çapanýn ipi kopmuþtu.
:34:23
Günlerce sürüklendik, sürüklendik.
:34:26
Sen kaptandýn, ben mürettebat.
:34:28
Buzdaðlarýný gözlüyor, istiridyeleri
düzenliyor, kokteyllerini karýþtýrýyor
:34:33
ve gözlüklerinin buðusunu siliyordum.
:34:36
Ve uyanýnca,
yeniden sana yüzmek istedim.
:34:40
Evet.
:34:42
Þimdi, bu gece çýkmamýz hakkýnda...
:34:44
Þovdan hemen sonra rýhtýmda buluþuruz.
:34:48
Korkarým olmaz.
Bu gece buluþamayacaðým.
:34:53
Yarýn da olmaz. Gitmem gerekiyor.
:34:55
Beklenmedik bir þey oldu.
Gemiyle hemen yola çýkýyorum.
:34:59
Nereye?
:35:01
Güney Amerika mý?
:35:05
Beklenmedik bir þey.
:35:07
Bilirsin, Venezuela'da, petrol iþimiz var.
:35:10
Babamdan telgraf aldým. Yönetim Kurulu
þirket evliliðine karar vermiþ.
:35:14
Þirket evliliði mi?
Ne kadarlýðýna gidiyorsun?
:35:19
Oldukça uzun bir süre.
:35:21
Aslýna bakarsan, hiç geri gelmeyeceðim.
:35:24
Gelmeyecek misin?
:35:27
Durum oldukça karýþýk.
Yüksek finans denilen þey iþte bu.
:35:30
Öyle ki, Venezuela petrol tekelinin
baþkanýnýn kýzý var...
:35:35
Ah. O tür bir evlilik.
:35:38
Kýz nasýl biri?
:35:40
Vergi danýþmanýmýza göre,
sadece þöyle-böyle.
:35:43
Ama petrol fýþkýrýyor iþte.
:35:44
Benim pozisyonumdaki birinin
ortaklara karþý sorumluluðu var.
:35:48
Tüm birikimlerini bu iþe yatýrmýþ
olan o küçük insanlar.
:35:52
Tabii. Anlýyorum.
En azýndan anladýðýmý düþünüyorum.
:35:55
Anlayacaðýný biliyordum. Keþke senin
için yapabilecek bir þeyim olsaydý.