:20:02
Und dann las ich über Sie...
:20:05
über lhre Operation,
und da dachte ich:
:20:08
"Ob das wohl die Antwort
auf unsere Gebete ist?"
:20:11
Sie müssen wissen, die Operation ist
nur für die vollkommen Verstörten...
:20:15
...für die Hoffnungslosen.
- Wenn sie es nicht ist...
:20:17
dann weiß ich nicht, wer.
:20:19
- Die Sachen, die sie sagt!
- Was denn?
:20:21
- Entsetzliche. Obszöne.
- Zum Beispiel?
:20:23
Alles.
:20:25
Ja, was denn?
:20:27
Also, wie Sie wollen.
:20:29
Vor kurzem hat Catherine behauptet...
:20:31
dass ein älterer Gärtner sie
mit unsittlichen Anträgen belästigt.
:20:35
Er wurde befragt, ein alter Mann.
:20:37
Es war genau umgekehrt.
:20:39
Es war Catherine, die ihm mit obszönen
Redensarten Avancen gemacht hat.
:20:42
Als ihre Lügereien entdeckt waren,
schlug sie um sich, schrie.
:20:46
Vier Nonnen waren nötig,
um sie zu bändigen.
:20:48
Jetzt bekam ich die Kündigung.
Sie behalten sie bis Ende der Woche.
:20:51
- Verstehen Sie, dass es dringend ist?
- Ja, das verstehe ich gut.
:20:55
- Aber ich muss sie natürlich sehen.
- Und helfen Sie ihr.
:20:58
Ich weiß wirklich nicht mehr weiter.
:21:00
Ich überführe sie nach Lions View.
Das ist nicht so bequem...
:21:04
Verstehe. Aber wichtig für mich
sind nur Sie, Herr Doktor.
:21:07
Es wird Sie freuen,
zu erfahren, dass meine Anwälte...
:21:10
im Begriff sind, die Sebastian Venable
Gedenkstiftung auszuarbeiten.
:21:14
Sie soll der Arbeit junger
Menschen dienen, die wie Sie...
:21:17
in der Wissenschaft
ganz neue Wege erforschen...
:21:20
die aber finanzielle
Schwierigkeiten haben.
:21:23
Mrs. Venable, da Sie lhre Nichte
so lieben, müssen Sie wissen...
:21:27
das ist eine sehr riskante Operation.
:21:30
Jeder Eingriff in das Gehirn,
selbst ein hauchdünnes Messer...
:21:34
in den Händen
des erfahrensten Spezialisten...
:21:37
ist immer ein sehr großes Risiko.
:21:41
Aber es wirkt beruhigend
auf sie, es besänftigt.
:21:44
Plötzlich werden sie friedlich.
:21:46
- Ja, das ist richtig, aber...
- Aber was?
:21:50
Es wird Jahre dauern,
bis wir wissen, ob die Erfolge...
:21:55
der Operation von Dauer...
:21:57
oder nur vorübergehend sind.