:21:00
Ich überführe sie nach Lions View.
Das ist nicht so bequem...
:21:04
Verstehe. Aber wichtig für mich
sind nur Sie, Herr Doktor.
:21:07
Es wird Sie freuen,
zu erfahren, dass meine Anwälte...
:21:10
im Begriff sind, die Sebastian Venable
Gedenkstiftung auszuarbeiten.
:21:14
Sie soll der Arbeit junger
Menschen dienen, die wie Sie...
:21:17
in der Wissenschaft
ganz neue Wege erforschen...
:21:20
die aber finanzielle
Schwierigkeiten haben.
:21:23
Mrs. Venable, da Sie lhre Nichte
so lieben, müssen Sie wissen...
:21:27
das ist eine sehr riskante Operation.
:21:30
Jeder Eingriff in das Gehirn,
selbst ein hauchdünnes Messer...
:21:34
in den Händen
des erfahrensten Spezialisten...
:21:37
ist immer ein sehr großes Risiko.
:21:41
Aber es wirkt beruhigend
auf sie, es besänftigt.
:21:44
Plötzlich werden sie friedlich.
:21:46
- Ja, das ist richtig, aber...
- Aber was?
:21:50
Es wird Jahre dauern,
bis wir wissen, ob die Erfolge...
:21:55
der Operation von Dauer...
:21:57
oder nur vorübergehend sind.
:22:00
Leider besteht die Gefahr, dass der
Patient für immer reduziert bleibt.
:22:04
Befreit von akuter Angst,
das ja, aber reduziert.
:22:07
Aber was für ein Segen
für sie, Frieden zu haben.
:22:13
Ganz plötzlich Frieden zu haben.
:22:16
Nach all den Ängsten,
all diesen Albträumen...
:22:20
die Augen endlich zu einem Himmel
erheben zu können...
:22:23
der nicht mehr schwarz
von verschlingenden Raubvögeln ist.
:22:27
Ein Himmel
voller verschlingender Raubvögeln?
:22:30
Sagte ich?
:22:32
Seit Jahren habe ich nicht
mehr an all das gedacht.
:22:35
Wieso sollte ich denn jetzt...
:22:38
Wir sahen diese Vögel in einem
Sommer über dem Pazifischen Ozean.
:22:42
Sehen Sie, mein Sohn
Sebastian war auf der Suche nach...
:22:46
- Auf der Suche nach was?
- Seltenen, hungrigen Vögeln.
:22:50
- Sie wollten etwas anderes sagen.
- Sie sind mir zu schnell.
:22:54
Ich wollte sagen, mein Sohn
Sebastian war auf der Suche nach Gott.
:22:58
Ich habe mich unterbrochen,
weil ich fürchtete, Sie würden denken: