:31:02
Violet, Wiedersehen!
Sag Danke, George.
:31:06
Wiedersehen, Tante Vi.
Danke für alles.
:31:09
Wie grauenvoll!
Wie oft haben wir uns gefragt...
:31:13
wie so ein zartes Mädchen
wie Catherine...
:31:15
von dieser Familie von Neandertalern
hervorgebracht werden konnte.
:31:20
Sebastian hätte Ihnen gefallen.
Er wäre von Ihnen entzückt gewesen.
:31:25
Er war kein Familiensnob,
aber ein Snob war er doch.
:31:28
Er war ein Snob
in Bezug auf Schönheit...
:31:32
auf persönlichem Charme
und innere Grazie.
:31:36
Es war immer eine kleine Gruppe...
:31:39
von jungen und wunderschönen
Menschen um uns versammelt.
:31:44
- Darf ich mich hier hinsetzen?
- Sebastians Platz.
:31:47
- Oh, dann...
- Nein, bitte, bitte.
:31:49
Ein seltenes Stück, 500 Jahre alt.
Der Sessel eines Hofnarren.
:31:54
Bitte, setzen Sie sich.
:31:57
Sagen Sie etwas Lustiges,
damit ich nicht anfange zu weinen.
:32:02
Ich fürchte,
ich bin kein brauchbarer Hoffnarr.
:32:05
Ich sorge mich,
wenn Menschen nicht mehr weinen.
:32:09
Lhre Medizin und lhr Cocktail.
:32:11
In genauer Reihenfolge.
:32:14
Ist es nicht nett von den Apothekern,
mich am Leben zu halten? Foxhill...
:32:20
schauen Sie, wie Sie die Hollys
vom Grundstück kriegen.
:32:24
Ja, Mrs. Venable.
:32:25
Um 5.00 Uhr tranken wir
hier unseren Cocktail.
:32:28
Er saß in seinem Stuhl,
ich saß hier, und...
:32:31
...St. Sebastian brütete vor sich hin.
- Aber Sie sind hier geblieben.
:32:36
Ich fühlte mich nicht wohl.
Er hat Catherine mitgenommen.
:32:39
- Woran ist er gestorben?
- An einem Herzanfall.
:32:42
- War sie bei ihm, als er starb?
- Sie war bei ihm...
:32:45
und an diesem Tag
verlor sie ihren Verstand.
:32:49
Wann werden Sie sie sehen?
:32:51
Sobald es geht.
:32:53
Was darf ich Dr. Hockstader
über lhre finanzielle Hilfe sagen?
:32:58
Hat das nicht Zeit, bis Sie
sich darüber klar geworden sind...