:21:00
Pediré traerla a Lions View.
No es tan còmodo...
:21:04
Lo comprendo.
:21:05
Pero lo importante es Ud.
:21:07
Y le alegrarà saber
que mis abogados...
:21:10
...estàn trabajando
en la Fundaciòn Sebastian Venable...
:21:14
...para apoyar la labor
de jòvenes como Ud...
:21:18
...que crean arte y ciencia,
pero que tienen...
:21:21
...problemas financieros.
:21:23
Sra. Venable, como quiere tanto
a su sobrina, debe saber...
:21:27
...que es una operaciòn
de alto riesgo.
:21:30
Cuando penetras en el cerebro,
aunque sea con el bisturí...
:21:34
...de un experto cirujano...
:21:38
...sigue existiendo
un gran riesgo.
:21:41
Pero eso los calma,
lo he leído.
:21:43
Los vuelve tranquilos,
los pacifica.
:21:47
- Sí, eso es cierto, pero...
- ¿Pero qué?
:21:50
Pasaràn años antes de saber
si los beneficios...
:21:54
...de la operaciòn
seràn duraderos...
:21:57
...o sòlo pasajeros,
o quizàs...
:22:00
El paciente puede quedar
limitado para siempre.
:22:04
Aliviado de su ansiedad,
pero limitado.
:22:07
¡Pero qué bendiciòn para ellos,
el ser pacíficos!
:22:13
Ser pacíficos, de repente.
:22:16
Después de tanto horror...
:22:19
...después de esas pesadillas...
:22:21
...levantar los ojos a un cielo
que no sea negro...
:22:25
...y sin pàjaros devoradores.
:22:27
¿Un cielo lleno
de pàjaros devoradores?
:22:31
¿He dicho eso?
:22:32
Qué extraño.
Llevaba años sin pensar en eso.
:22:35
¿Por qué, de repente...?
:22:37
Sí, vimos esos pàjaros
un verano en el Pacífico.
:22:42
Verà, mi hijo Sebastian
estaba buscando...
:22:46
- ¿Qué buscaba?
- Pàjaros exòticos y hambrientos.
:22:50
- No iba a decirme eso.
- Es Ud. Muy ràpido para mí.
:22:54
Iba a decir que mi hijo
estaba buscando a Dios.
:22:58
Pero he creído que pensaría: