:24:02
...para su puesta anual.
:24:04
Una vez al año,
las hembras de las tortugas...
:24:08
...salen a la abrasadora
arena de la playa...
:24:11
...de una isla volcànica
para cavar allí un hoyo...
:24:15
...en el que depositar
sus huevos.
:24:18
Es una larga y penosa labor,
la puesta de los huevos.
:24:22
Y cuando acaba...
:24:24
...la exhausta hembra se arrastra
de nuevo hasta el mar, medio muerta.
:24:30
Jamàs ve su camada.
:24:33
Nosotros sí.
:24:34
Sebastian sabía exactamente
cuàndo se abrirían los huevos.
:24:39
- Y regresamos para verlo.
- ¿Regresaron?
:24:42
Para ver la eclosiòn de los huevos
y su carrera hacia el mar.
:24:47
La estrecha playa, del color del
caviar, estaba llena de vida.
:24:52
Y el cielo estaba lleno
de aves carnívoras.
:24:55
Con sus salvajes gritos...
:24:57
...sobrevolaban en círculos...
:25:00
...la playa de las Encantadas...
:25:02
...mientras las tortugas
recién nacidas...
:25:05
...iniciaban su carrera
hacia el mar.
:25:08
- ¿Carrera hacia el mar?
- Para escapar de...
:25:11
...los pàjaros
que oscurecían el cielo.
:25:14
Y yo dije:
"Sebastian, no. Eso no es así".
:25:19
Pero él me hizo mirar
aquella terrible escena.
:25:24
- ¿El qué, no era así?
- La vida.
:25:26
Y yo dije: " No.
:25:28
¡No! ¡Eso no puede ser!"
:25:31
Pero él dijo que sí.
:25:33
Dijo: " Mira, Violet.
Mira allí en la orilla".
:25:37
Y yo miré y vi la arena
llena de vida, llena de vida...
:25:42
...con las tortugas
corriendo hacia el mar...
:25:45
...mientras los pàjaros
las sobrevolaban...
:25:48
...y las atacaban
lanzàndose en picado.
:25:52
Se abalanzaban
sobre las tortugas...
:25:55
...dàndoles la vuelta para dejar
al descubierto sus partes blandas...