:25:00
...la playa de las Encantadas...
:25:02
...mientras las tortugas
recién nacidas...
:25:05
...iniciaban su carrera
hacia el mar.
:25:08
- ¿Carrera hacia el mar?
- Para escapar de...
:25:11
...los pàjaros
que oscurecían el cielo.
:25:14
Y yo dije:
"Sebastian, no. Eso no es así".
:25:19
Pero él me hizo mirar
aquella terrible escena.
:25:24
- ¿El qué, no era así?
- La vida.
:25:26
Y yo dije: " No.
:25:28
¡No! ¡Eso no puede ser!"
:25:31
Pero él dijo que sí.
:25:33
Dijo: " Mira, Violet.
Mira allí en la orilla".
:25:37
Y yo miré y vi la arena
llena de vida, llena de vida...
:25:42
...con las tortugas
corriendo hacia el mar...
:25:45
...mientras los pàjaros
las sobrevolaban...
:25:48
...y las atacaban
lanzàndose en picado.
:25:52
Se abalanzaban
sobre las tortugas...
:25:55
...dàndoles la vuelta para dejar
al descubierto sus partes blandas...
:26:01
...desgarrando su interior...
:26:04
...y comiéndose su carne.
:26:10
Sebastian calculò
que posiblemente...
:26:13
...sòlo la centésima parte
del 1% del total...
:26:17
...alcanzaban el mar.
:26:21
La naturaleza no es
para el hombre compasivo.
:26:24
La naturaleza es cruel.
:26:26
Sebastian lo sabía,
naciò sabiéndolo, pero yo no.
:26:30
Yo dije: " No. Son sòlo pàjaros
y tortugas, no somos nosotros".
:26:35
Aún no sabía que lo éramos.
:26:37
Todos nosotros estamos atrapados
en esta creaciòn devoradora.
:26:42
Yo no podía, no quería
enfrentarme a la verdad.
:26:46
Ni siquiera el último día,
cuando...
:26:48
...Sebastian me dejò sola...
:26:50
...para pasar ese caluroso
día ecuatorial...
:26:54
...en la cofa del velero,
mirando la playa...
:26:57
...hasta que oscureciò.