:55:00
Eso casi mata a Violet.
Yo lo sé, estaba ahí.
:55:03
No la visteis como yo,
desconsolada como una loca.
:55:10
Quiero decir,
con el corazòn partido.
:55:14
Él era su vida.
Adoraba la tierra que pisaba.
:55:18
Al recibir la carta desde
ese sitio de nombre extraño...
:55:22
¿Qué carta?
:55:24
De las autoridades,
explicàndole lo que le pasò en...
:55:28
¿Còmo se llama ese sitio,
donde él muriò?
:55:31
- Cabeza de Lobo.
- ¡Eso es!
:55:33
- ¿Ud. Vio la carta?
- No.
:55:35
Supongo que cuenta
lo del ataque al corazòn...
:55:39
...y còmo Catherine se desquiciò,
pobre pequeña.
:55:42
Ahora estoy bien, mamà.
¿Verdad, doctor?
:55:46
Claro que sí.
:55:47
Y no te preocupes por la gente.
:55:50
Nadie en la ciudad
sabe nada de esto.
:55:53
¿Verdad, George? Nada.
:55:55
Ni siquiera
que volviste de Europa.
:55:58
Cuando nos pregunten...
:56:00
...diremos que estabas
estudiando en el extranjero.
:56:04
- ¿Podemos hablar con Catherine?
- Es un asunto privado.
:56:09
Tiene que firmar unos papeles.
Cosas de negocios.
:56:15
¿Le parece bien?
:56:17
No se preocupe. Desde que fumo,
soy como un corderito.
:56:21
Mi pequeña siempre ha sido
un corderito.
:56:26
Gracias.
:56:36
- Sebastian dejò un testamento.
- Un generoso testamento.
:56:40
Nos lega 50.000 dòlares
a cada uno...
:56:44
...tras pagar impuestos.
:56:46
- Sebastian fue siempre muy amable.
- Cierto.
:56:49
Pero hay un problema.
:56:50
Es complicado, pero
el Sr. Brossard, el abogado...
:56:55
...dice que lo legalizarà.
- Pero no podrà hacerse.
:56:59
- ¿Por qué?
- Vi no lo permitirà.