1:32:01
...es fina como una telaraña.
1:32:03
Eso le aleja
de la destrucciòn.
1:32:05
Pocos siguen por sí solos.
1:32:08
Precisan ayuda.
Yo la di, ella no.
1:32:10
Tiene razòn. Yo le fallé.
1:32:13
No evité la rotura
de la telaraña.
1:32:15
La vi,
y no pude repararla.
1:32:17
Ya sale la verdad.
Quizà ahora admita lo que sucediò.
1:32:21
- ¿Qué sucediò?
- Còmo le matò.
1:32:24
Còmo le asesinò.
Ud. Pregúntele.
1:32:32
¿Qué sucediò realmente?
1:32:35
De repente,
el último verano...
1:32:37
...él dejò de ser joven.
1:32:39
Fuimos a Cabeza de Lobo...
1:32:41
...y cambiò
como de la noche a la playa.
1:32:45
¿De la noche a la playa?
1:32:46
Quiero decir,
como de la noche a la tarde.
1:32:51
De repente, Sebastian empezò
a ir a la playa por las tardes.
1:32:55
¿Qué clase de playa era?
¿Era pública?
1:32:58
Sí, pública.
1:33:00
Esas invenciones la traicionan.
1:33:03
Ya le hablé de sus escrúpulos.
¿Puede aceptar...
1:33:07
...que Sebastian fuera
a una sucia playa pública?
1:33:11
Sea lo que sea,
quiero que lo diga ella.
1:33:14
Siga.
1:33:16
No quiero seguir.
1:33:19
¿Cada tarde, Ud. Y su primo
iban a la playa pública?
1:33:24
No era la pública.
Ésa estaba al lado de la nuestra.
1:33:28
Había una valla entre...
1:33:30
...la pública
y la que cobraba entrada.
1:33:34
¿Sucediò algo que la molestara?
1:33:37
- Sí.
- ¿El qué?
1:33:39
Me comprò un bañador
que yo no quería ponerme.
1:33:43
Me reí: " No puedo ponérmelo.
1:33:45
Es un escàndalo
para estos pueblerinos".
1:33:48
¿Quiere decir
que era indecente?
1:33:50
Era un bañador de una pieza
hecho de un material blanco.
1:33:55
En el agua se transparentaba.
1:33:57
Le dije que no quería bañarme...