1:33:00
Esas invenciones la traicionan.
1:33:03
Ya le hablé de sus escrúpulos.
¿Puede aceptar...
1:33:07
...que Sebastian fuera
a una sucia playa pública?
1:33:11
Sea lo que sea,
quiero que lo diga ella.
1:33:14
Siga.
1:33:16
No quiero seguir.
1:33:19
¿Cada tarde, Ud. Y su primo
iban a la playa pública?
1:33:24
No era la pública.
Ésa estaba al lado de la nuestra.
1:33:28
Había una valla entre...
1:33:30
...la pública
y la que cobraba entrada.
1:33:34
¿Sucediò algo que la molestara?
1:33:37
- Sí.
- ¿El qué?
1:33:39
Me comprò un bañador
que yo no quería ponerme.
1:33:43
Me reí: " No puedo ponérmelo.
1:33:45
Es un escàndalo
para estos pueblerinos".
1:33:48
¿Quiere decir
que era indecente?
1:33:50
Era un bañador de una pieza
hecho de un material blanco.
1:33:55
En el agua se transparentaba.
1:33:57
Le dije que no quería bañarme...
1:34:00
...pero me cogiò la mano
y me arrastrò hasta...
1:34:04
...meterme en el agua...
1:34:05
...y salí como si fuese desnuda.
1:34:08
¿Por qué lo hizo?
¿Sabe por qué lo hizo?
1:34:12
Sí.
1:34:14
- Para llamar la atenciòn.
- ¿Porque Ud. Estaba triste?
1:34:18
¿Pensò que eso
la sacaría de su depresiòn?
1:34:22
Ud. Sabe por qué lo hacía yo.
1:34:24
Se lo he explicado.
1:34:26
Le facilitaba contactos.
1:34:29
Sebastian estaba triste,
doctor.
1:34:33
Esa vacía libreta azul
se hacía màs y màs grande.
1:34:37
Tan grande y tan vacía...
1:34:40
...como ese cielo y ese mar
grandes, vacíos y azules.
1:34:46
Después, cuando hizo màs calor
y la playa estaba llena...
1:34:50
...dejò de necesitarme para eso.
1:34:53
Los de la playa pública saltaban
la valla o la rodeaban nadando.
1:34:59
Entonces me permitiò llevar
un oscuro y decente bañador.