:22:00
C'è la possibilitá che i pazienti
siano limitati per sempre.
:22:04
Senza ansietá acuta,
sì, ma limitati.
:22:07
Ma che sollievo per loro, dottore,
essere in pace.
:22:13
D'un tratto, essere in pace.
:22:16
Dopo quell'orrore...
:22:19
...quegli incubi...
:22:21
...poter alzare gli occhi
al cielo...
:22:25
...non oscuro di falchi
neri, avidi di carne.
:22:27
Ha detto un cielo pieno di
falchi avidi di carne?
:22:30
Ah, sì?
:22:32
Che strano. Non ci pensavo
da anni.
:22:35
Perché, d'un tratto...
:22:37
Sì, vedemmo quei falchi
un'estate, nel Pacifico.
:22:42
Vede, mio figlio
Sebastian cercava...
:22:46
- Cosa cercava?
- Uccelli rari, affamati.
:22:50
- Non stava per dire questo.
- É troppo astuto per me.
:22:54
Volevo dire che mio figlio
Sebastian cercava Dio.
:22:58
Mi sono fermata.
Credevo che avrebbe pensato:
:23:01
"Che giovane sciocco e presuntuoso".
Cosa che Sebastian non era.
:23:06
Questo non l'ho mai detto
a nessuno.
:23:09
Una cosa così terribile.
:23:11
Mi perdoni se sembro matta,
ma è tutto vero.
:23:15
Sebastian vide il volto di Dio.
:23:19
Mi piacerebbe saperne di più.
:23:21
Sì, sì.
:23:24
Un'estate molti anni fa,
seduto qui in giardino...
:23:29
...Sebastian disse:
"Mamma, ascolta".
:23:32
E mi lesse la descrizione
di Melville...
:23:35
...delle "Encantadas",
le isole Galapagos.
:23:39
Mi lesse la descrizione e disse
che dovevamo andarci.
:23:43
Ci andammo quell'estate...
:23:45
...con un tre alberi...
:23:48
...il tipo di barca che Melville
avrebbe usato.
:23:52
Vedemmo le "Encantadas".
:23:54
Ma sulle "Encantadas"
vedemmo qualcosa...
:23:57
...che lui non aveva descritto.
:23:59
Vedemmo le tartarughe
uscire dal mare...