:23:01
"Che giovane sciocco e presuntuoso".
Cosa che Sebastian non era.
:23:06
Questo non l'ho mai detto
a nessuno.
:23:09
Una cosa così terribile.
:23:11
Mi perdoni se sembro matta,
ma è tutto vero.
:23:15
Sebastian vide il volto di Dio.
:23:19
Mi piacerebbe saperne di più.
:23:21
Sì, sì.
:23:24
Un'estate molti anni fa,
seduto qui in giardino...
:23:29
...Sebastian disse:
"Mamma, ascolta".
:23:32
E mi lesse la descrizione
di Melville...
:23:35
...delle "Encantadas",
le isole Galapagos.
:23:39
Mi lesse la descrizione e disse
che dovevamo andarci.
:23:43
Ci andammo quell'estate...
:23:45
...con un tre alberi...
:23:48
...il tipo di barca che Melville
avrebbe usato.
:23:52
Vedemmo le "Encantadas".
:23:54
Ma sulle "Encantadas"
vedemmo qualcosa...
:23:57
...che lui non aveva descritto.
:23:59
Vedemmo le tartarughe
uscire dal mare...
:24:02
...per deporre le uova.
:24:04
Ogni anno, le femmine...
:24:08
...escono dal mare sulla spiaggia
infuocata...
:24:11
...di un'isola vulcanica,
scavano una fossa...
:24:15
...e ci depositano le uova.
:24:18
É una cosa lunga e tormentosa,
depositare le uova nella sabbia.
:24:22
E quando ha finito...
:24:24
...la tartaruga esausta ritorna
in mare mezza morta.
:24:30
Non vede mai la sua prole.
:24:33
Ma noi sì.
:24:34
Sebastian sapeva esattamente quando
si sarebbero schiuse le uova.
:24:39
- Ritornammo in tempo.
- Tornaste?
:24:42
In tempo per vedere la loro corsa
disperata verso il mare.
:24:47
La spiaggia stretta, color caviale,
era tutta in movimento.
:24:52
Il cielo era in movimento,
pieno di falchi.
:24:55
E il rumore degli uccelli...
:24:57
...le loro grida selvagge
mentre volteggiavano...