:51:01
Vecchi copertoni, lattine,
e un cartellone pubblicitario.
:51:05
Stai guardando il passato.
:51:07
Grazie ad un certo giovane
di Chicago...
:51:09
...ci sará un nuovo edificio
su quel terreno...
:51:12
...dedicato alla neurochirurgia,
in memoria di Sebastian Venable.
:51:17
Vorrei essere così ottimista.
:51:21
Sto lavorando con gli avvocati
e i commercialisti.
:51:24
E avremo, ascolta questo...
:51:26
...in belle cifre tonde,
un milione di dollari.
:51:30
- Così senza condizioni?
- Senza condizioni.
:51:34
Lei vuole te, e nessun altro,
per l'operazione a sua nipote.
:51:38
Non puoi biasimarla.
Non c'è nessuno di meglio.
:51:43
Le è successo qualcosa di orribile
l'estate scorsa.
:51:47
Un'esperienza tremenda, traumatica
di qualche tipo.
:51:52
Cosa?
:51:53
Non lo so.
Ancora non l'ho scoperto.
:51:56
E lei si rifiuta di ricordarlo.
:52:00
Dovrá essere costretta
a ricordare.
:52:04
Avanti.
:52:05
Mi scusi, dottor Hockstader.
:52:07
La signora Holly e il figlio
per la nuova paziente.
:52:10
Li faccia aspettare in ufficio.
:52:13
- Come sta la signorina?
- É bellissima.
:52:15
Si è fatta fare i capelli.
E indossa i suoi vestiti.
:52:19
Non ho mai visto dei vestiti così.
Da Parigi! E...
:52:24
Grazie, Miss Benson.
Saró lì tra poco.
:52:28
Ma è una paziente. Non puó
indossare i suoi vestiti.
:52:31
É nell'ala delle infermiere.
Non la voglio nel reparto.
:52:35
Con le infermiere?
:52:37
So di correre un rischio...
:52:39
...ma non voglio che
si senta come una paziente.
:52:42
Voglio che si senta libera dalle
restrizioni, inosservata.
:52:47
É contro le regole.
:52:48
Anche la pazzia lo è.
Per questo siamo qui.
:52:50
Non ha molto
a che fare con la neurochirurgia.
:52:54
- Per adesso.
- Il nuovo edificio è per questo.
:52:58
- Dedicato alla neurochirurgia.
- Sì, lo so.