:52:00
Dovrá essere costretta
a ricordare.
:52:04
Avanti.
:52:05
Mi scusi, dottor Hockstader.
:52:07
La signora Holly e il figlio
per la nuova paziente.
:52:10
Li faccia aspettare in ufficio.
:52:13
- Come sta la signorina?
- É bellissima.
:52:15
Si è fatta fare i capelli.
E indossa i suoi vestiti.
:52:19
Non ho mai visto dei vestiti così.
Da Parigi! E...
:52:24
Grazie, Miss Benson.
Saró lì tra poco.
:52:28
Ma è una paziente. Non puó
indossare i suoi vestiti.
:52:31
É nell'ala delle infermiere.
Non la voglio nel reparto.
:52:35
Con le infermiere?
:52:37
So di correre un rischio...
:52:39
...ma non voglio che
si senta come una paziente.
:52:42
Voglio che si senta libera dalle
restrizioni, inosservata.
:52:47
É contro le regole.
:52:48
Anche la pazzia lo è.
Per questo siamo qui.
:52:50
Non ha molto
a che fare con la neurochirurgia.
:52:54
- Per adesso.
- Il nuovo edificio è per questo.
:52:58
- Dedicato alla neurochirurgia.
- Sì, lo so.
:53:02
La signora Venable ti crede
pronto per l'operazione.
:53:07
Sì, lo so.
:53:23
Cathy è lì?
George, sorreggimi.
:53:26
Sono così eccitata
che non sto nella pelle.
:53:29
Beh, stacci, mamma.
:53:38
- Gattina mia!
- Signorina, puó andare a pranzo.
:53:42
- Grazie, dottore.
- Povera bambina. Il mio angelo.
:53:46
- In questo posto.
- Va tutto bene, mamma. Sto bene.
:53:50
Stai bene,
Cathy, tutto considerato.
:53:53
- Anche tu, George, tutto considerato.
- Volevamo vederti.
:53:56
Ma Violet disse di no,
non mentre eri a St. Mary.
:53:59
I dottori lá non volevano visite,
allora non siamo venuti.