:56:00
...diciamo che sei rimasta
all'estero per studiare.
:56:04
- Possiamo parlarle da soli?
- Una questione privata di famiglia.
:56:09
Dei documenti da firmare.
Affari.
:56:15
Va bene?
:56:17
Non si preoccupi. Da quando posso
fumare, sono un agnellino.
:56:21
La mia bambina è sempre stata
un agnellino.
:56:26
Grazie.
:56:36
- Sebastian ha lasciato un testamento.
- Un testamento generoso.
:56:40
Ha lasciato a me e a te
50 mila dollari a testa...
:56:43
...dopo le tasse.
:56:45
- Sebastian è sempre stato carino.
- Non è vero?
:56:49
Ma c'è un problema.
:56:50
É molto complicato, ma il signor
Brossard, l'avvocato...
:56:55
...vuole che sia risolto.
- Solo che non si risolve.
:56:59
- Perché?
- La zia lo ostacola.
:57:01
Beh, vedi, ha a che fare con te.
Col fatto che stai male.
:57:05
- Non si fida di me?
- 50 mila sono spiccioli per lei.
:57:10
- Allora cosa c'è?
- Quando perdesti la bussola...
:57:14
Zitta, mamma. Cathy non è
irrecuperabile, vero, Cathy?
:57:18
- Quando persi la bussola...
- Sì, dicesti qualcosa.
:57:21
Inventasti una storia folle
su Sebastian.
:57:24
- Quando lei lo venne a sapere...
- Ieri sera...
:57:26
...non ha detto una parola,
solo che farneticavi.
:57:30
É la parola che ha usato.
Farneticavi qualcosa su Sebastian...
:57:34
...su come visse e...
- Morì...
:57:38
...in un posto chiamato
Cabeza de Lobo.
:57:41
Questo la colpì duramente.
:57:44
Quando dissero che eri pazza,
voleva farti rimanere a St. Mary.
:57:49
O anche qui.
Anche questo sembra un posto carino.
:57:53
- Con quel dottore carino e capace.
- Continua.
:57:56
Ci voleva un permesso scritto
per tenerti qui.
:57:59
Quello era lo scopo
della cena privata.